Translations for „gesteld“ in the German » French Dictionary

Gestell <-[e]s, -e> [gəˈʃtɛl] N nt

1. Gestell (Regalgestell):

Gestell

étagère f

2. Gestell (Rahmen):

Gestell

cadre m

Gestell einer Brille

monture f

3. Gestell TECH:

Gestell (Unterbau)

châssis m

Gestell (Stativ)

pied m

Gestell (Stütze)

support m

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

hier

von gestern

d'hier

Seit gestern.

Depuis hier.

gestern Morgen/Mittag

hier matin/à midi

gestern vor einer Woche/acht Tagen

il y a eu une semaine/huit jours hier

Phrases:

die Welt von gestern

le monde d'autrefois

er ist nicht von gestern inf

il n'est pas né de la dernière pluie inf

Geste <-, -n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] N f (Bewegung, Handlung)

Geste

geste m

Gesteck <-[e]s, -e> [gəˈʃtɛk] N nt

Gesteck

composition f florale

Gestein <-[e]s, -e> [gəˈʃtaɪn] N nt

Gestein

roche f

Gestern <-; no pl> N nt

Gestern

passé m

gest. ADJ

gest. abbreviation of gestorben

gest.

mort(e)

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] N f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

créature f

2. Gestalt pej (fragwürdiges Individuum):

Gestalt

individu m

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt

silhouette f

groß von Gestalt sein

être de grande taille

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt

personnage m

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt

forme f

Gestalt annehmen

prendre corps [ou forme]

einer S. dat Gestalt geben

donner corps [ou forme] à qc

in Gestalt einer Schlange

sous la forme [ou l'apparence] d'un serpent

Phrases:

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

se montrer sous son vrai jour

gestört [gəˈʃtøːɐt] ADJ

1. gestört (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

en crise

ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw haben

avoir de mauvais rapports avec qn/qc

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

caractériel(le)

geistig gestört sein

avoir l'esprit dérangé

gestrig [ˈgɛstrɪç] ADJ

gestrig

d'hier

die gestrige Zeitung

le journal d'hier

vom gestrigen Tag

d'hier

am gestrigen Abend

hier soir

Reugeld N nt LAW

Reugeld

arrhes fpl

reugeld N

User Entry

Reugeld nt LAW CH

dédit m