German » French

Translations for „gesteuert“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB trans +haben

View verb table

2. steuern COMPUT:

steuern (Anlage)
contrôler
elektronisch gesteuert
à commande électronique

3. steuern (regulieren):

steuern
régler

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB intr

View verb table

2. steuern +sein (eine Richtung verfolgen):

nach Norden steuern Flugzeug:
faire route vers le nord

Usage examples with gesteuert

elektronisch gesteuert
à commande électronique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Produktionsprozess wird im Allgemeinen zentral durch Prozessleitsysteme gesteuert, welche die meisten Maschinen und Anlagenteile direkt steuern.
de.wikipedia.org
Es könne mit ihnen nicht „mit dem nötigen Feingefühl“ gesteuert werden, wie man es noch von den Drehreglern der älteren Konsolen kenne.
de.wikipedia.org
Der Transport erfolgte rheinabwärts mit Hilfe der Strömung und die größeren Schiffen wurden durch feste Senkruder gesteuert.
de.wikipedia.org
Eine Software-Flusssteuerung wird durch in die Datenübertragung eingefügte Zeichen gesteuert.
de.wikipedia.org
Zur Steuerung der Drallklappen dient ein Stellmotor, der die Drallklappen über eine Schubstange bewegt und vom Motorsteuergerät gesteuert wird.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Maschinen und Komponenten von automatischen Anlagenteilen wie Fördertechnik, Verschiebewagen und Regalbediengeräte können durch eine Materialflussrechner-Software gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Die Dauer der Tauchgänge kann wahrscheinlich über eine Verlangsamung des Stoffwechsels gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird übersehen, dass auch die erklärten Arbitragegeschäfte durch die Leitzinsen gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Die Tiefensteuerung erlaubte Voreinstellungen von 0 bis 35 Metern, die über einen Tiefenmesser gesteuert wurden.
de.wikipedia.org
Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gesteuert" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular