Translations for „intarsieren“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

internieren* [ɪntɐˈniːrən] VB trans

internieren

interner

I . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VB trans

interessieren

intéresser qn

jdn interessieren Person, Bild, Ereignis:

intéresser qn

jdn für die Astronomie interessieren

éveiller l'intérêt de qn pour l'astronomie

II . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VB refl

interessieren

s'intéresser

sich für jdn/etw interessieren

s'intéresser à qn/qc

interagieren* [ɪntɐaˈgiːrən] VB intr PSYCH, SOCIOL

interagieren

interagir

inventarisieren* [ɪnvɛntariˈziːrən] VB trans

inventarisieren

faire l'inventaire de

inventarisieren

inventorier

intonieren* [ɪntoˈniːrən] VB trans

intonieren

entonner

intendieren* [ɪntɛnˈdiːrən] VB trans form

intendieren

vouloir obtenir

nicht intendiert sein

ne pas être volontaire [ou voulu(e)]

intrigieren* [ɪntʀiˈgiːrən] VB intr

intrigieren

comploter

gegen jdn intrigieren

comploter contre qn

I . integrieren* [ɪnteˈgriːrən] VB refl

sich in etw acc integrieren

s'intégrer dans qc

II . integrieren* [ɪnteˈgriːrən] VB trans TECH, SOCIOL

integrieren

intégrer

ein Computer mit integrierter Soundkarte COMPUT

un ordinateur avec carte son intégrée

I . fantasieren* VB intr

1. fantasieren:

fantasieren

[af]fabuler

von jdm/etw fantasieren

[af]fabuler à propos de qn/qc

2. fantasieren MED:

fantasieren

délirer

II . fantasieren* VB trans

fantasieren (Szene, Erlebnis)

inventer

inthronisieren* [ɪntroniˈziːrən] VB trans form

inthronisieren

introniser

I . interpolieren* [ɪntɐpoˈliːrən] MATH VB intr

interpolieren

faire une interpolation/des interpolations

II . interpolieren* [ɪntɐpoˈliːrən] MATH VB trans

interpolieren (Wert, Zahl)

interpoler

intensivieren* [ɪntɛnziˈviːrən] VB trans

intensivieren

intensifier

interferieren* [ɪntɐfeˈriːrən] VB intr a. PHYS

interferieren

interférer

intervenieren* [ɪntɐveˈniːrən] VB intr POL

1. intervenieren (protestieren):

intervenieren

intervenir

gegen etw intervenieren

intervenir contre qc

2. intervenieren (eingreifen):

in einem Krisengebiet intervenieren

intervenir dans une région instable

internalisieren VB trans form (verinnerlichen)

internalisieren

intérioriser

phantasieren*

phantasieren → fantasieren

See also fantasieren

I . fantasieren* VB intr

1. fantasieren:

fantasieren

[af]fabuler

von jdm/etw fantasieren

[af]fabuler à propos de qn/qc

2. fantasieren MED:

fantasieren

délirer

II . fantasieren* VB trans

fantasieren (Szene, Erlebnis)

inventer

interpellieren* [ɪntɐpɛˈliːrən] VB intr POL

interpellieren

interpeller

interpretieren* [ɪntɐpreˈtiːrən] VB trans

interpretieren

interpréter

Intarsie <-, -n> [ɪnˈtarziə] N f meist Pl

Intarsie

marqueterie

Intarsie

marquèterie f

kursieren* VB intr

kursieren Gerücht, Parole, Falschgeld:

kursieren

circuler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der gebauchte und geschweifte Korpus ist reich intarsiert.

de.wikipedia.org

In der Technik des Stuckmarmors wird auch intarsiert.

de.wikipedia.org

Der barocke Tisch besitzt eine Schiefereinlage, deren Rahmen mit geometrischen und floralen Mustern intarsiert ist.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Lindenholz geschnitzt und prächtig intarsiert.

de.wikipedia.org