Translations for „vervou“ in the German » French Dictionary

verbot VB

verbot imp von verbieten

See also verbieten

I . verbieten <verbot, verboten> VB trans

verbieten

interdire

jdm etw verbieten

interdire [ou défendre] qc à qn

jdm verbieten etw zu tun

interdire [ou défendre] à qn de faire qc

es ist verboten etw zu tun

il est/c'est interdit [ou défendu] de faire qc

jdm ist etw verboten

qc est interdit(e) à qn

II . verbieten <verbot, verboten> VB refl

sich von selbst verbieten

être exclu(e)

verlor [fɛɐˈloːɐ] VB

verlor imp von verlieren

See also verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB trans

1. verlieren:

verlieren

perdre

wir dürfen keine Zeit verlieren!

il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)

laisser s'échapper

Luft verlieren Reifen:

fuir

Phrases:

du hast/das hat hier nichts verloren! inf

tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! inf

jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren

qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB refl

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:

diminuer

sich verlieren Nervosität, Angst:

passer

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB intr

an Wert dat verlieren

perdre en valeur

an Bedeutung dat verlieren

être moins important(e)

verbaut ADJ

verbaut

mal conçu(e)

verh.

verh. abbreviation of verheiratet

verh.

marié(e)

See also verheiratet

verheiratet ADJ

verheiratet

marié(e)

mit jdm verheiratet sein

être marié(e) avec qn

glücklich/unglücklich verheiratet sein

être heureux(-euse)/ne pas être heureux(-euse) en ménage

verw.

verw. abbreviation of verwitwet

verw.

veuf(veuve)

See also verwitwet

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] ADJ

verwitwet

veuf(veuve)

vergaß [fɛɐˈgaːs] VB

vergaß imp von vergessen

See also vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB trans

vergessen

oublier

Phrases:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

je m'en souviendrai !

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB refl

sich vergessen

perdre son sang-froid

I . vertun* irreg VB refl inf

sich vertun

se gourer inf

sich um zehn Euro/einen Tag vertun

se planter de dix euros/d'un jour inf

Phrases:

da gibt es kein Vertun!

y a pas de lézard ! inf

II . vertun* irreg VB trans

1. vertun (ungenutzt lassen):

vertun

laisser passer

eine vertane Gelegenheit

une occasion ratée

2. vertun (vergeuden):

Zeit vertun

gaspiller son temps

I . verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

verbal

verbal(e)

II . verbal [vɛrˈbaːl] ADV

verbal

verbalement

Verbot <-[e]s, -e> [fɛɐˈboːt] N nt

Verbot

interdiction f

Verhau <-[e]s, -e> [fɛɐˈhaʊ] N m MIL

Verhau

chevaux mpl de frise

ein Verhau aus Holz

un réseau de bois