German » Greek
You are viewing results spelled similarly: Memoiren , motzen , morsen , morgen , morden , mopsen , rumoren , Komoren , beirren , klirren , monogen , hören , garen , Sirene , sirren , Wirren , Morgen , irren , mögen and Moiré

Memoiren <-> [memoˈaːrən] SUBST n pl

mopsen [ˈmɔpsən] VERB trans inf (stehlen)

View verb table

morden [ˈmɔrdən] VERB trans/intr

View verb table

morgen [ˈmɔrgən] ADV (am folgenden Tag)

I . morsen [ˈmɔrzən] VERB intr

View verb table

II . morsen [ˈmɔrzən] VERB trans

View verb table

motzen [ˈmɔtsən] VERB intr inf

View verb table

monogen [monoˈgeːn] ADJ

klirren [ˈklɪrən] VERB intr

View verb table

2. klirren (von Waffen):

klirren
κλαγγάζω

3. klirren (von Ketten):

klirren
χτυπώ

beirren [bəˈɪrən] VERB trans

View verb table

Komoren [koˈmoːrən] SUBST pl

rumoren [ruˈmoːren] VERB intr

View verb table

1. rumoren (von Magen):

rumoren
γουργουρίζω

2. rumoren (lärmen):

rumoren
κάνω φασαρία

Moiré <-s> [mo̯aˈreː] SUBST nt sing

Moiré PHYS, PHOTO
μουαρέ nt

I . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB trans

View verb table

II . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB mod

View verb table

I . irren [ˈɪrən] VERB refl/intr

View verb table

II . irren [ˈɪrən] VERB intr +sein

View verb table

Morgen <-s, -> SUBST m

Wirren <-> [ˈvɪrən] SUBST n pl

Sirene <-, -n> [ziˈreːnə] SUBST f

1. Sirene TECH:

Sirene
σειρήνα f

2. Sirene MYTH:

Sirene
Σειρήνα f

garen [ˈgaːrən] VERB trans

View verb table

I . hören [ˈhøːrən] VERB trans/intr

View verb table

4. hören (Vorlesung):

hören
παρακολουθώ

II . hören [ˈhøːrən] VERB intr (gehorchen)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darin sah die frühere Forschung fälschlich die baltische Variante der indoeuropäischen drei Schicksalsfrauen, vergleichbar den nordischen Nornen, den römischen Parzen oder den griechischen Moiren.
de.wikipedia.org
Ein Trio von Schicksalsgöttinnen gibt es auch in der griechischen (Moiren), römischen (Parzen), und germanischen Mythologie (Nornen).
de.wikipedia.org
Die Moiren gaben dem Priester daraufhin wieder seine ursprüngliche Gestalt zurück, nahmen ihm als Strafe für das Vergehen jedoch die Sehergabe.
de.wikipedia.org
Das Namenskonzept der drei Nornen stammt vermutlich aus vergleichbaren mittelalterlichen Vergangenheit-Gegenwart-Zukunfts-Konzepten der drei Moiren beziehungsweise Parzen.
de.wikipedia.org
Die Drei, drei Frauen, die eins sind und mal Moiren, mal Erinnyen darstellen, geben ihm Hinweise auf den Verbleib der Insignien.
de.wikipedia.org
Die nordischen Nornen wurden aber nicht vollkommen an die Moiren und Parzen angeglichen; beispielsweise spinnen oder weben die Nornen das Schicksal nicht.
de.wikipedia.org
Die Literatur bezeugt die anhaltende Vorstellung der großen Macht der Moiren, die jedoch nie verbindlich ausgestaltet wurde.
de.wikipedia.org
Von den Moiren beaufsichtigt, wählen sie dort aus verschiedenen Lebensmodellen dasjenige, das sie künftig verwirklichen wollen, und begeben sich erneut in die Inkarnation.
de.wikipedia.org
Die Dreiheit der Nornen, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft symbolisieren soll, ist derjenigen der griechischen Moiren angepasst.
de.wikipedia.org
Innerhalb der indogermanischen Religionen und Mythologien besteht eine Verwandtschaft mit den römischen Parzen und den griechischen Moiren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular