German » Greek

plan [plaːn] ADJ

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] SUBST m

2. Plan (grafische Darstellung):

Plan
σχέδιο nt
Plan
σχεδιάγραμμα nt

3. Plan (Übersichtskarte):

Plan
χάρτης m

4. Plan (Fahrplan):

Plan
δρομολόγιο nt

5. Plan (Zeitplan):

Plan
χρονοδιάγραμμα nt

planen [ˈplaːnən] VERB trans

View verb table

Usage examples with plan

von einem Plan abkommen
παρατάω ένα σχέδιο
auf den Plan treten
κάνω την εμφάνισή μου
einen Plan ausarbeiten
εκπονώ ένα σχέδιο
der Plan sieht vor, dass …
το σχέδιο προβλέπει ότι …
etw steht auf dem Plan
κάτι είναι σχεδιασμένο
es verläuft alles nach Plan
όλα εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιο
sie versuchte ihm den Plan ausreden
προσπαθούσε να τον πείσει να εγκαταλήψει το σχέδιό του
der Plan erwies sich als undurchführbar
το σχέδιο αποδείχτηκε ακατόρθωτο
der Plan war zum Scheitern verdammt
το σχέδιο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει
er erklärte sein Einverständnis mit dem Plan
έδωσε τη συγκατάθεσή του για το σχέδιο
jdn/etw auf den Plan rufen
προκαλώ την επέμβαση κάποιου
sie setzte den Plan in die Tat um
έθεσε το σχέδιο σε εφαρμογή

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org
Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.
de.wikipedia.org
Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "plan" in other languages

"plan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular