German » Greek

tat [taːt]

tat pret von tun

See also tun

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB trans

View verb table

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun
βάζω
wohin soll ich das tun?
πού να το βάλω αυτό;

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB refl

View verb table

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB intr

View verb table

Tat <-, -en> [taːt] SUBST f

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB trans

View verb table

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun
βάζω
wohin soll ich das tun?
πού να το βάλω αυτό;

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB refl

View verb table

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB intr

View verb table

Usage examples with tat

fortgesetzte Tat
πράξη κατ' εξακολούθηση
frische Tat
αυτόφωρη πράξη
gleichartige Tat
όμοια πράξη
Festnahme auf frischer Tat
σύλληψη επ' αυτοφώρω
in die Tat umsetzen
πραγματοποιώ κάτι
eine gute Tat vollbringen
κάνω μια καλή πράξη
die Schwere der Tat
η βαρύτητα του αδικήματος
eine gute Tat tun
κάνω μια καλή πράξη
Gewohnheitsmäßigkeit der Tat
το σύνηθες της πράξης
auf frischer Tat
επ' αυτοφώρω
in der Tat
πράγματι
zur Tat schreiten
περνώ στη δράση
er tat es erst, als …
το έκανε μόνο αφού πρώτα …
er tat so, als ob …
έκανε σαν να …
jdn auf frischer Tat ertappen
πιάνω κάποιον στα πράσα
eine Tat mit Vorsatz begehen
διαπράττω μια πράξη με πρόθεση
sich einer Tat schuldig machen
είμαι ένοχος για μια πράξη
das tat unserer Stimmung keinen Abbruch
αυτό δε μας χάλασε το κέφι
sie tat so, als ob sie schliefe
έκανε πως κοιμόταν

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.
de.wikipedia.org
Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Klassenerhalts wurde erstaunlich sicher mit dem zehnten Rang in die Tat umgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Oberkommandierende erwähnte diese Tat in seinem Berichte an die Regierung.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.
de.wikipedia.org
2010 tat er sich mit seinem Jugendfreund Joel Ford zusammen und gründete das Duo Games, das sich später in Ford & Lopatin umbenannte.
de.wikipedia.org
Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tat" in other languages

"tat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular