Translations for „höchster“ in the German » Greek Dictionary

höchste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] ADJ superl von hoch

1. höchste(r, s) (räumlich):

höchste(r, s)

(υ)ψηλότατος, ο πιο (υ)ψηλός

2. höchste(r, s) (in Hierarchie):

höchste(r, s)

ανώτατος

die höchste Instanz LAW

ο ανώτατος βαθμός δικαιοδοσίας

ich werde mich an höchster Stelle beschweren!

θα παραπονεθώ στον ανώτερό σας!

3. höchste(r, s) (äußerst):

höchste(r, s)

υπερβολικός

im höchsten Maße

στο μέγιστο βαθμό

etw acc in den höchsten Tönen loben

παινεύω κάτι με όλη μου την ψυχή

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist das Höchste der Gefühle

αυτό είναι το πιο πολύ που μπορεί κανείς να περιμένει

See also hoch

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier inf

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch inf

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MATH:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

höchst [høːkst, høːçst] ADV

höchst

πάρα πολύ, εξαιρετικά, άκρως

das geschieht höchst selten

αυτό συμβαίνει εξαιρετικά σπάνια

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier inf

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch inf

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MATH:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

ζητωκραυγή f

ein Hoch auf jdn ausbringen

ζητωκραυγάζω κάποιον

2. Hoch METEO:

Hoch

αντικυκλώνας m

hoch ADJ

User Entry

es ist höchste Zeit, dass...

είναι καιρός πια να ...

Usage examples with höchster

auf höchster Ebene

σε ανώτατο επίπεδο

ich werde mich an höchster Stelle beschweren!

θα παραπονεθώ στον ανώτερό σας!