Translations for „moin“ in the German » Greek Dictionary

Mohn <-(e)s> [moːn] SUBST m sing

1. Mohn (Pflanze):

Mohn

παπαρούνα f

2. Mohn (Samen):

Mohn

σπόροι m pl της παπαρούνας

Main <-(e)s> [maɪn] SUBST m sing

Main

Μάιν nt

mono [ˈmoːnoː]

mono

μονοφωνικός

molk

molk pret von melken

See also melken

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB trans auch fig

melken

αρμέγω

man [man] PRON INDEF

1. man (jemand, jeder):

man

κάποιος, κανείς

man sagt, du hättest keine Zeit

μου έχουν πει ότι δεν έχεις καιρό

wie spricht man dieses Wort aus?

πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

man kann nie wissen

ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις

das tut man nicht

αυτό δεν είναι σωστό

2. man (ich):

man

εγώ

man ist ja nicht mehr der Jüngste

δεν είμαι πια και τόσο νέος

wenn man es recht bedenkt

εάν το σκεφτώ καλά

nein [naɪn] PARTICLE

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! inf

ε, όχι βρε παιδί μου!

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Nein

όχι nt

mit Ja oder Nein stimmen

ψηφίζω με ναι ή όχι

sie blieb bei ihrem Nein

έμεινε σταθερή στην άρνησή της

Irin <-, -nen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Irin

Ιρλανδή f

ein [aɪn] ADV

Ein/Aus

ανοιχτό/κλειστό

bei jdm ein und aus gehen

πηγαίνω συχνά σε κάποιον

nicht mehr ein noch aus wissen

τα έχω χαμένα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da dieser Ausdruck zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann, ist er vergleichbar mit dem hochdeutschen „Hallo“, dem norddeutschen Moin oder dem süddeutschen bzw. österreichischen Servus.

de.wikipedia.org

Der herkömmliche Gruß ist aber das tageszeitunabhängige Moin.

de.wikipedia.org

Die häufigste Grußformel an Bord ist das norddeutsche Moin, das zu jeder Tageszeit benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Moin (auf dänisch mojn) aber stark durchgesetzt, und es wird heute meist als typisch Sønderjysk gesehen.

de.wikipedia.org