Translations for „risk“ in the German » Greek Dictionary

riss [rɪs]

riss pret von reißen

See also reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB intr

1. reißen (zerreißen):

reißen +sein

σκίζω

wenn alle Stricke reißen fig

αν τα πράγματα φτάσουν στο απροχώρητο

2. reißen (ziehen):

reißen an +dat

τραβώ +acc

3. reißen SPORTS (Latte):

reißen +sein

πέφτω

II . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB trans

1. reißen (zerreißen):

reißen

σκίζω

er riss den Brief in Stücke

έκανε το γράμμα κομματάκια

2. reißen (abreißen):

reißen

ξεσκίζω

3. reißen (herausholen):

reißen

βγάζω

er wurde aus dem Schlaf gerissen

πετάχτηκε στον ύπνο του

aus dem Zusammenhang gerissen

αποκομμένος από τα συμφραζόμενα

4. reißen (werfen):

reißen

ρίχνω

sie riss ihn zu Boden

τον έριξε κάτω

5. reißen (mit Gewalt nehmen):

reißen

αρπάζω

sie riss ihm den Brief aus der Hand

του άρπαξε το γράμμα απ' το χέρι

6. reißen (Phrasen):

Witze reißen

λέω αστεία

III . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB refl

reißen sich reißen:

sich reißen

σκοτώνομαι, σκίζομαι

die Leute rissen sich um die Eintrittskarten

ο κόσμος σκοτώθηκε για τα εισιτήρια

ich reiße mich nicht darum mitzukommen

δε σκίζομαι να έρθω μαζί

riskant [rɪsˈkant] ADJ

riskant

ριψοκίνδυνος

Riss <-es, -e> [rɪs] SUBST m

1. Riss (in Stoff, Papier):

Riss

σχίσιμο nt

2. Riss (in Wand, Eis, Fels):

Riss

ρωγμή f

Riss

σχισμή f

unsere Freundschaft hat einen Riss bekommen

ράγισε η φιλία μας

Rist <-es, -e> [rɪst] SUBST m

1. Rist (der Hand, bei Pferden):

Rist

μετακάρπιο nt

2. Rist (des Fußes):

Rist

μετατάρσιο nt

rieb [riːp]

rieb pret von reiben

See also reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben inf

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB intr (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

rief [riːf]

rief pret von rufen

See also rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB trans

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TELEC:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw acc ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB intr

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

riet [riːt]

riet pret von raten

See also raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans/intr

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw dat raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

ritt [rɪt]

ritt pret von reiten

See also reiten

reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans/intr +sein

reiten

ιππεύω, καβαλικεύω

ruck ADV

ruck, zuck

στο πι και φι

hau ruck!

έι χοπ!

Iris <-, - [o. Iriden] > [ˈiːrɪs] SUBST f

1. Iris usu sing ANAT:

Iris

ίριδα f

2. Iris pl: - BOT:

Iris

ίριδα f

Risiko <-s, -s [o. Risiken] > [ˈriːziko] SUBST nt

Risiko

κίνδυνος m

Risiko

ρίσκο nt

auf eigenes Risiko

με δικό μου κίνδυνο

ein Risiko eingehen

ρισκάρω κάτι

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ

1. rissig (Mauer):

rissig

ραγισμένος

2. rissig (Haut):

rissig

σκασμένος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Versicherung von Insolvenz&shy;risiken war bis zur Finanzinnovation des „Subordinated Risk Swap“ stets in den Händen und zu Gunsten bzw. zum Schutz der Gläubiger und Gläubigerinteressen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsunternehmen bieten Leistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Rechtsberatung und Governance, Risk & Compliance Services an.

de.wikipedia.org

Im Treasury & Risk Management Magazine wurde Hund dreimal in ihrer Liste der 100 Most Influential People in Finance (100 einflussreichsten Personen im Finanzwesen) genannt.

de.wikipedia.org

Derzeit hat die Asset Management Association Switzerland neun Fachausschüsse (Alternative Investments, ETF & indexierte Anlagen, Immobilienfonds, Processes & Operations, Recht & Compliance, Recht & Compliance Asset Management, Risk Management, Steuern sowie Vertrieb & Marketing).

de.wikipedia.org

Die Daten stammen z. T. aus der Datenbank der Volcano Global Risk Identification & Analyse Project (VOGRIPA) unter Angabe der Quellen, wobei die Wissenschaftler oft unterschiedlicher Auffassung sind.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 war er Group Chief Risk Officer und von 2007 bis 2010 leitete er die Geschäftseinheit Life & Health.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte seiner Forschungsarbeiten sind Business Process Management & Analysis, Product-Service Systems Engineering (Hybride Wertschöpfung), IT Governance, Risk & Compliance Management sowie Mobile and Wearable Information Systems.

de.wikipedia.org

Ein Mehrheitsanteil am Geschäftsbereich Financial & Risk wurde 2018 an die Blackstone Group veräußert.

de.wikipedia.org

Refinitiv entstand 2018 durch eine Abspaltung des Geschäftsbereichs „Financial & Risk“ des Thomson Reuters-Konzerns.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entstand 2018 durch die Übernahme des Geschäftsbereichs „Financial & Risk“ der Thomson Reuters-Gruppe durch die Investmentgesellschaft Blackstone.

de.wikipedia.org