Translations for „verrutschen“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

félrecsúszik

verrutschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die am häufigsten durchgeführte Operationsmethode ist die Mikrodiskektomie, bei der das verrutschte Bandscheibengewebe durch einen 3–5 cm langen Schnitt über der Wirbelsäule entfernt wird.

de.wikipedia.org

Die Stäbchen passen exakt in dieses Tablett hinein, so dass sie nicht vertikal verrutschen können.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung von Stirnmoränen aus der Zeit des Hochstandes von 1850 ist im Gelände nur sehr bedingt möglich, da das Moränenmaterial stark verrutscht ist.

de.wikipedia.org

Die Teile sind nur soweit eingeschnitten, dass ein zufälliges gegenseitiges Verrutschen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gab es noch Sicherungsketten mit Einschlaghaken die ebenfalls das Verrutschen der Ladung verhindern sollten.

de.wikipedia.org

Der in die Kammer verrutschte Deckstein wird durch Konsolen außerhalb der niedrigen hinteren Tragsteine gestützt.

de.wikipedia.org

Der westlichste Deckstein ist etwas verrutscht, liegt aber noch auf den Wandsteinen auf.

de.wikipedia.org

Das Auflager der Drehschemel war mit Eisenzinken versehen um ein verrutschen der Ladung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau hat zur Folge, dass der Schlagzeuger von einem Gewirr von Ständern umgeben ist, die bei glattem Untergrund auch leicht verrutschen können.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird nicht fixiert, so dass er oft verrutscht.

de.wikipedia.org