German » Italian

Translations for „eingeforden“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

eingefroren
eingeboren: adjective and adverb
eingefahren
eingefallen: adjective and adverb
eingezogen
eingemeinden: verb
eingefrieren: verb
eingedenk: adjective and adverb
eingeben: verb
eingehen: I. verb II. verb
eingelesen
eingegangen
eingebildet: adjective and adverb
eingefuchst: adjective and adverb
eingehend: I. adjective and adverb II. adverb
Eingeweide: noun
eingebettet: (Vakat)
Eingabeaufforderung: noun
eingenommen: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: eingeboren , eingefroren , eingenommen , eingezogen , eingefallen , eingefahren , eingefrieren , eingemeinden , eingebildet , eingegangen , eingelesen , eingehen , eingeben , eingedenk , eingebettet , Eingeweide , eingehend , eingefuchst and Eingabeaufforderung

eingefroren ADJ, VB pperf

eingefroren

bloccato dal ghiaccio, chiuso tra i ghiacci

ein eingefrorenes Schiff

una nave bloccata dai ghiacci

eingeboren ADJ

eingefahren ADJ, VB pperf

1. eingefahren → einfahren

2. eingefahren fig :

eingefahren

sich auf, in eingefahrenen Bahnen, Gleisen bewegen

muoversi su strade note, su binari tracciati

See also einfahren

I . einfahren <irr> VB intr +sein

1. einfahren:

der Zug fährt auf Gleis 8 ein

il treno sta arrivando al binario 8

Phrases:

in die Grube einfahren

scendere nel pozzo (di una miniera)

II . einfahren <irr> VB trans

1. einfahren:

die Ernte einfahren

riporre il raccolto

2. einfahren (beschädigen):

sfondare (con l’auto)

das Garagentor einfahren

sfondare la porta del garage

3. einfahren (neues Fahrzeug):

4. einfahren (einziehen):

das Fahrgestell einfahren

retrarre il carrello

eingefallen ADJ fig

eingefallen

eingefallen aussehen

avere un aspetto macilento

eingefallene Wangen

eingefallene Augen

occhi infossati

eingezogen ADJ, VB pperf

1. eingezogen → einziehen

2. eingezogen obs :

schivo, ritirato

ein eingezogenes Leben führen

condurre una vita ritirata

See also einziehen

I . einziehen <irr> VB trans

1. einziehen (Faden):

2. einziehen (einbauen):

(fram)mettere, inserire

3. einziehen (einatmen):

4. einziehen (zurückziehen):

tirare in dentro

den Bauch einziehen

tirare in dentro la pancia

5. einziehen (Segel):

6. einziehen:

togliere dalla circolazione

alte Banknoten einziehen

ritirare vecchie banconote

7. einziehen (beschlagnahmen):

8. einziehen (eintreiben):

9. einziehen fig :

Erkundigungen (über jdn/etw) einziehen

prendere informazioni (su qn/qc)

10. einziehen MIL :

chiamare alle armi

II . einziehen <irr> VB intr +sein

1. einziehen:

bei jemandem einziehen

trasferirsi da qn

2. einziehen (einrücken):

arrivare, entrare

3. einziehen (Creme):

essere assorbito

eingemeinden VB trans

eingemeinden

incorporare nel comune

eingefrieren <gefror, gefroren> VB trans

eingefrieren

eingedenk ADJ inv

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

eingeben <irr> VB trans

1. eingeben (Arznei):

2. eingeben (Daten):

3. eingeben:

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

I . eingehen <irr> VB intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

Phrases:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> VB trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingelesen ADJ, VB pperf

1. eingelesen → einlesen

Phrases:

in etwas akk gut eingelesen sein

conoscere a fondo qc , essere bene informato su qc

See also einlesen

einlesen <irr> VB trans IT

caricare (dati)

eingegangen ADJ, VB pperf

1. eingegangen → eingehen

2. eingegangen (gestorben):

eingegangen ugs fig

die Azalee ist mir im Winter eingegangen

l’azalea mi è morta durante l’inverno

Phrases:

eingegangen sein (kein Glück haben) ugs

essere stato sfortunato, aver avuto sfortuna

See also eingehen

I . eingehen <irr> VB intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

Phrases:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> VB trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingebildet ADJ

1. eingebildet (nicht echt):

eingebildet

2. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

auf seine Herkunft eingebildet sein

vantarsi della propria origine

eingefuchst ADJ (eingeübt)

eingefuchst

I . eingehend ADJ

eingehend (ausführlich)

eingehend (gründlich)

II . eingehend ADV

a fondo

Eingeweide <-s, -> N nt

viscere m

I . eingebettet ADJ, VB pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

See also einbetten

einbetten VB trans

1. einbetten:

2. einbetten BAU :

Eingabeaufforderung N f IT

Eingabeaufforderung

prompt m inv dei comandi

eingenommen ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

für jdn eingenommen sein

essere preso (-a) da qu

für jdn eingenommen sein

avere un debole per qu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski