Translations for „Anlauf“ in the German » Latin Dictionary

Anlauf SUBST m

Anlauf (Beginn)

initium nt

Anlauf (Beginn)

principium nt

Anlauf (Versuch)

conatus <-us> m

beim ersten Anlauf

primo conatu

Usage examples with Anlauf

beim ersten Anlauf

primo conatu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei Jahre später unternahm er einen neuen Anlauf, brach diesen aber wieder ab.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf zu einer Zusammenlegung im Jahr 1947 schlug zunächst fehl, da die Mehrheit beider Gemeinderäte dagegen stimmte.

de.wikipedia.org

Erst im dritten Anlauf schaffte Chemie die Rückkehr in die Oberliga.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf scheiterte 1873 an der Personalfrage, ein zweiter Anlauf führte 1878 immerhin zu einem Organisationsplan.

de.wikipedia.org

Der Turmschaft verjüngt sich nach oben – optisch kaum wahrnehmbar – in einem parabelförmig gekrümmten Anlauf.

de.wikipedia.org

Das Erlernen erfolgt zunächst über Schmetterübungen aus dem Stand, dann im Sprung und in der letzten Phase aus dem Anlauf heraus.

de.wikipedia.org

Als Standhochsprung bezeichnet man Hochsprung ohne Anlauf, also aus dem Stand.

de.wikipedia.org

Daten zur Genauigkeit der Förderrate und zum Anlaufverhalten der Motoren werden vom Hersteller als sogenannte Anlauf- und Trompetenkurven gemessen und der Betriebsanleitung beigelegt.

de.wikipedia.org

Der sechste Anlauf mit einem reisenden Harfenisten, der sich als erfahrener Bergsteiger dargestellt hatte, aber als Scharlatan erwies, scheiterte nach drei Tagen.

de.wikipedia.org

Erst der zweite Anlauf führt dann nach d-Moll.

de.wikipedia.org