Translations for „Anlauf“ in the German » Czech Dictionary

Anlauf N m SPORT

Anlauf

rozběh m a. fig

Anlauf nehmen

rozbíhat [perf rozbíhatběhnout] se

Usage examples with Anlauf

Anlauf nehmen

rozbíhat [perf rozbíhatběhnout] se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Erlernen erfolgt zunächst über Schmetterübungen aus dem Stand, dann im Sprung und in der letzten Phase aus dem Anlauf heraus.

de.wikipedia.org

Betreten zeitgleich Spieler zweier Bahnen den Anlauf, so hat der jeweils linke Spieler zu warten.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf war 2002 in einer konsultativen Volksabstimmung gescheitert.

de.wikipedia.org

Erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gelang der Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Überall dort, wo ein stoßfreier aber kräftiger Anlauf erforderlich ist, kann der Repulsionsmotor eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das schafft sie zwar erst im zweiten Anlauf, konfrontiert ihn jedoch sofort mit der vollen Wahrheit.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings zu einer ungeraden Haltung zum Ende des Anlaufs und in der Phase der Ballabgabe.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit (meist drei Schritten) kurzem Anlauf eine Treppe in maximaler Geschwindigkeit hochgesprintet.

de.wikipedia.org