laufend in the PONS Dictionary

Translations for laufend in the German»Persian Dictionary (Go to Persian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Schlittschuh laufen
پاتیناژ سواری کردن pātināž-sawāri kardan
    Ski laufen
    اسكی‌بازی كردن eski-bāzi kardan

      Translations for laufend in the Persian»German Dictionary (Go to German»Persian)

      Show summary of all matches

      laufend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      Schlittschuh laufen
      پاتیناژ سواری کردن pātināž-sawāri kardan
        Ski laufen
        اسكی‌بازی كردن eski-bāzi kardan
          auf dem Laufend en sein/halten
          در جریان ماوقع بودن/گذاشتن dar ğarijān-e māwaġ'ā b./gozāštan

            Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

            German
            Ein betriebswirtschaftlicher Vergleich der laufend durch die Stadt für die Bacheinleitung zu bezahlenden Schmutzwassergebühren mit der restlichen Investitionssumme wurde politisch nicht als ausschlaggebend eingeordnet.
            de.wikipedia.org
            Die in den 1950er und 1960er Jahren laufend fallenden Erdölpreise führten dann aber zu einem dramatischen Verkaufseinbruch für Wärmepumpen.
            de.wikipedia.org
            Auch aus der Feuerwehrjugend rücken immer mehr Mädchen zusätzlich zu den Buben in den aktiven Dienst nach, was den Anteil der Frauen laufend erhöht.
            de.wikipedia.org
            So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.
            de.wikipedia.org
            Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.
            de.wikipedia.org
            Die Ganggenauigkeiten kann durch die Integration einer Funkuhr verbessert werden, welche sich laufend mit den Signalen von Zeitzeichensendern synchronisiert.
            de.wikipedia.org
            Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.
            de.wikipedia.org
            Die Energie des Arbeitstaktes wird im Schwungrad zwischengespeichert und danach laufend wieder abgegeben.
            de.wikipedia.org
            Der erforderliche Quecksilbergehalt pro Lampe wurde im Laufe der Entwicklungsgeschichte laufend reduziert.
            de.wikipedia.org
            Seit seiner Habilitation hat er etliche Masterarbeiten (etwa 400) und Doktorarbeiten (15 abgeschlossen, 15 laufend) betreut.
            de.wikipedia.org

            Browse the dictionary

            German

            Look up "laufend" in other languages

            "laufend" in the monolingual German dictionaries


            Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
            Browse the dictionaries
            Most popular