um in the PONS Dictionary

Translations for um in the German»Persian Dictionary

um

1. um (räumlich):

um

دور dour-e

um

اطراف atrāf-e

2. um (etwa):

um

در حدود dar hodud-e

3. um (für):

um

برای barā-je

um

به‌منظور be-manzur-e

um die Mittagszeit (her um)

حدود ظهر hodud-e zohr

um die 100 Leute

حدود ١٠٠ نفر hodud-e sad nafar

um acht (Uhr)

ساعت هشت sā'at-e hašt

Your search term in other parts of the dictionary

sich um jemanden kümmern

از كسی مواظبت/مراقبت كردن az kasi mowāzebat/morāġebat kardan

jemanden um etwas beneiden

به کسی به‌خاطر چیزی غبطه خوردن be kasi be-xāter-e čizi ġebte xordan

um Vergebung bitten

طلب بخشش کردن talab-e baxšeš kardan

um et spielen

قمار كردن ġomār kardan

um jemanden besorgt sein

نگران كسی بودن negarān-e kasi budan

um 9 Uhr vormittags

ساعت 9 صبح sa'at-e noh-e sobh

um 3 Uhr nachmittags

ساعت سه بعد از ظهر sā'at-e se-je ba'd-az-zohr

um drei Uhr nachts

سه بعد از نیمه شب se-je ba'd az nime-šab

Translations for um in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Prozession um die Kaaba

طواف کعبه tawāf-e ka'be REL

um Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

um die Mittagszeit (her um)

حدود ظهر hodud-e zohr

um die 100 Leute

حدود ١٠٠ نفر hodud-e sad nafar

um acht (Uhr)

ساعت هشت sā'at-e hašt

um 9 Uhr vormittags

ساعت 9 صبح sa'at-e noh-e sobh

jemanden um etwas beneiden

به کسی به‌خاطر چیزی غبطه خوردن be kasi be-xāter-e čizi ġebte xordan

um et spielen

قمار كردن ġomār kardan

um jemanden besorgt sein

نگران كسی بودن negarān-e kasi budan

um wie viel Uhr ?

چه ساعتی؟ če sā'at-i

um zwölf Uhr mittags

ساعت دوازده ظهر sā'at-e dawāzdah-e zohr

um drei Uhr komm ich zurück

ساعت سه برمی‌گردم sā'at-e se bar-mi-gardam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org