Translations for „Navel“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

na̱deln VB intr (Nadelbaum)

nadeln

tracić [perf s‑] igły [lub szpilki]

na̱geln VB trans

etw ans Fenster nageln

przybijać [perf przybić] coś do okna

eine Kiste aus Brettern nageln

zbijać [perf zbić] skrzynię z desek

Lẹvel <‑s, ‑s> [ˈlɛvəl] N m o nt form

Level

poziom m

Na̱bel <‑s, ‑> [ˈnaːbəl] N m

Nabel ANAT:

Nabel

pępek m

Phrases:

der Nabel der Welt form

pępek świata a. iron inf

Na̱del <‑, ‑n> [ˈnaːdəl] N f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel, Stricknadel)

igła f

Nadel (Stecknadel)

szpilka f

wie auf Nadeln sitzen

siedzieć jak na szpilkach

mit der heißen Nadel genäht sein inf

być zrobionym byle jak [lub na kolanie]

an der Nadel hängen sl

być uzależnionym od narkotyków [lub heroiny]

man könnte eine Nadel fallen hören

było cicho jak makiem zasiał

eine Nadel im Heuhaufen suchen

szukać igły w stogu siana

2. Nadel:

Nadel BOT, TECH

igła f

nicht alle Nadeln an der Tanne haben inf

mieć nie po kolei w głowie

Na̱gel <‑s, Nägel> [ˈnaːgəl, pl: ˈnɛːgəl] N m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

gwóźdź m

einen Nagel einschlagen

wbijać [perf wbić] gwóźdź

[mit etw] den Nagel auf den Kopf treffen inf

trafić [z czymś] w dziesiątkę inf

etw an den Nagel hängen inf

zawiesić coś na kołku fig

etw an den Nagel hängen inf

rozstać się z czymś definitywnie

den Beruf an den Nagel hängen inf

rzucić [perf po‑] zawód

Nägel mit Köpfen machen inf

doprowadzać [perf doprowadzić] [coś] do końca

Nägel mit Köpfen machen inf

być konsekwentnym

ein Nagel zu jds Sarg sein inf

być gwoździem do czyjejś trumny

2. Nagel (Fingernagel, Zehennagel):

Nagel

paznokieć m

blauer Nagel

siny paznokieć

brüchige Nägel

łamliwe paznokcie

eingewachsener Nagel

wrośnięty paznokieć

sich dat die Nägel schneiden

obcinać sobie paznokcie

an den Nägeln kauen

obgryzać paznokcie

sich dat etw unter den Nagel reißen inf

położyć rękę na czymś fig

sich dat etw unter den Nagel reißen inf

zagarnąć coś

das brennt uns unter [o. auf] den Nägeln inf

to dla nas paląca sprawa f [lub sprawa niecierpiąca zwłoki]

nicht das Schwarze unter dem Nagel inf (überhaupt nichts)

ani na paznokieć

La̱ven N

Laven pl of Lava

See also Lava

La̱va <‑, Laven> [ˈlaːva] N f GEO

Lava

lawa f

Fre̱vel <‑s, ‑> [ˈfreːfəl] N m

1. Frevel form (unverzeihliche Handlung):

Frevel

czyn m karygodny form

Frevel

występek m form

2. Frevel REL:

Frevel

świętokradztwo nt

Frevel

bluźnierstwo nt

nä̱seln [ˈnɛːzəln] VB intr

näseln

mówić przez nos

Natel N

User Entry

Natel nt TELEC CH inf

telefon komórkowy m