Translations for „galopu“ in the German » Polish Dictionary

Galọpp <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ga​ˈlɔp] N m

Galopp

cwał m

langsamer Galopp

galop m

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

im Galopp fig inf

galopem a. fig

I . salọpp [za​ˈlɔp] ADJ

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp Kleidung

swobodny

2. salopp (lässig):

salopp Redeweise

niedbały

salopp Verhalten

swobodny

salopp Verhalten

nieskrępowany

3. salopp (nicht neutral):

salopp Stilebene, Sprache, Wort

pospolity

II . salọpp [za​ˈlɔp] ADV

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp sich kleiden

luźno

2. salopp (lässig):

salopp sich ausdrücken

niedbale

gạllig [ˈgalɪç] ADJ a. fig

gallig → gallenbitter

See also gallenbitter

gạllenbitter ADJ

gallenbitter

gorzki jak piołun [lub pieprz]

der Hustensaft ist gallenbitter

ten syrop m na kaszel jest gorzki jak piołun

galạnt [ga​ˈlant] ADJ

galant Abenteuer:

galant

miłosny

gạlt [galt] VB intr, trans

galt imp von gelten

See also gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

1. gelten:

gelten (gültig sein)

być ważnym

gelten (Gesetz, Vorschrift)

obowiązywać

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

zakład stoi!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [perf za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [perf uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [perf skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach m był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie nt dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB trans form

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie