Translations for „hostil“ in the German » Polish Dictionary

Họstie <‑, ‑n> [ˈhɔsti̯ə] N f REL

Hostie

hostia f

Bau̱stil <‑[e]s, ‑e> N m ARCHIT

Baustil

styl m architektoniczny [lub w architekturze]

HostẹssRS <‑, ‑ssen> [ˈhɔstɛs, -​ˈ-] N f, HostẹßOLD N f <‑, ‑ssen>

Hostess

hostessa f

Hospi̱z <‑es, ‑e> [hɔs​ˈpiːts] N nt

1. Hospiz (Pilgerheim):

Hospiz

dom m pielgrzyma

Hospiz

dom noclegowy przy klasztorze

2. Hospiz (Sterbeheim):

Hospiz

hospicjum nt

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] N nt ZOOL

Reptil

gad m

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADJ form

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADV

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] ADJ

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety fpl tekstylne

textiles Material

materiał m tekstylny

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] N nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

Ventil

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl m

3. Ventil MUS:

Ventil

piston m

Ventil

wentyl m

Host <‑[s], ‑s> [ˈhoːst, hɔʊst] N m

1. Host COMPUT:

Host

host m

Host

komputer m główny [lub centralny]

2. Host:

Host (Moderator: einer Sendung)

moderator m

Host (Moderator: einer Sendung)

gospodarz m

Host (einer Veranstaltung)

organizator(ka) m(f) imprezy

I . stịll [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig):

still Mensch

spokojny

es ist um ihn still geworden fig

ucichł szum m wokół jego osoby

sei still!

bądź cicho!

du bist heute so still

jesteś dziś taki spokojny

halt doch mal still!

nie wierć się! inf

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage

bezwietrzny

still See

spokojny

der Stille Ozean

Ocean m Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend

spokojny

still Abend

cichy

in einer stillen Stunde

w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung

skryty

still Gesellschafter, Einvernehmen

cichy fig

stiller Teilhaber WIRTSCH

cichy wspólnik m fig

ein stiller Vorwurf

milczący zarzut m

still und heimlich

cicho i po kryjomu

II . stịll [ʃtɪl] ADV

1. still (lautlos):

still weinen

cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen

nieruchomo

den Kopf still halten

nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten

po cichu

Phrases:

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

im Stillen (im Inneren) denken

skrycie

im Stillen (im Inneren) denken

w głębi duszy

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] N m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl m

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil no pl (Verhaltensweise):

Stil

sposób m bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

Rọkokostil <‑[e]s, ‑e> N m KUNST

Rokokostil

styl m rokoko

Rö̱sti <‑, no pl > [ˈrœsti] N f

Rösti FOOD CH → Röstkartoffeln

See also Röstkartoffeln

Rö̱stkartoffeln N

Röstkartoffeln pl REG (Bratkartoffeln):

Röstkartoffeln

smażone ziemniaki mpl

Malstil N

User Entry

Malstil m ART

styl malarski m