German » Polish

Translations for „Hut“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches
Hu̱t
noun
Hu̱t
noun

Hu̱t1 <‑[e]s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] N m

Hu̱t2 <‑, no pl > [huːt] N f form

Usage examples with Hut

Hut aufbehalten
nie zdjąć kapelusza
Hut ab!
moje uznanie nt !
sich dat den Hut überstülpen
zakładać [perf założyć] kapelusz na głowę
einen breitkrempigen Hut tragen
nosić kapelusz z szerokim rondem
er schwenkte seinen Hut
pomachał kapeluszem
den Hut ziehen
zdejmować [perf zdjąć] kapelusz
auf der Hut sein
być czujnym
seinen Hut nehmen inf
ustępować [perf ustąpić] z urzędu
das ist ein alter Hut inf
to nic nowego
lass den Hut doch ab!
nie zakładaj tego kapelusza!
den Hut zum Gruß lüften
uchylać [perf uchylić] kapelusza na powitanie
mir geht der Hut hoch inf
diabli mnie biorą inf
etw aus dem Hut zaubern inf
wyczarować coś z kapelusza fig
in guter [o. sicherer] Hut sein
być pod dobrą opieką
Hut ab [vor jdm/etw]! inf
czapki z głów [przed kimś/czymś]! inf
sie hatte einen unmöglichen Hut auf
[ona] miała na głowie dziwaczny kapelusz
hältst du mir mal den Hut?
przytrzymasz mi kapelusz?
vor jdm/etw dat auf der Hut sein
mieć się na baczności przed kimś/czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.
de.wikipedia.org
Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.
de.wikipedia.org
Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.
de.wikipedia.org
Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hut" in other languages

"Hut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular