Translations for „locating“ in the German » Polish Dictionary

Floating <‑s, no pl > [ˈfloːtɪŋ, ˈflɔʊtɪŋ] N nt FIN

Floating

wahania ntpl kursów walut

Floating

floating m

lọckig ADJ

lockig Haar:

lockig

kręcony

Consulting <‑s, no pl > [kɔn​ˈsaltɪŋ] N nt WIRTSCH

Consulting

konsulting m

lọchen VB trans

1. lochen Papierblatt:

lochen

dziurkować [perf prze‑]

2. lochen (entwerten):

lochen Fahrkarte

kasować [perf s‑]

I . lọcken [ˈlɔkən] VB trans

1. locken (kräuseln):

locken Haare

zakręcić

sich dat das Haar locken lassen

robić [perf z‑] sobie loki

2. locken (verlockend sein):

locken Person

kusić [perf s‑]

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja f

das Angebot lockt mich sehr

ta oferta f bardzo mnie kusi

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

co roku ciągnie mnie na Karaiby

3. locken (anlocken):

locken Tier, Person

wabić [perf z‑]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

II . lọcken [ˈlɔkən] VB refl

locken

kręcić [perf s‑] się

seine Haare locken sich

on ma kręcone włosy

gelocktes Haar

loki mpl

See also gelockt

gelọckt [gə​ˈlɔkt] ADJ

gelockt Haare

kręcony

gelockt Mensch

kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

jego żona f była czarnowłosa i kędzierzawa

lọ̈chrig ADJ

löchrig → löcherig

See also löcherig

lọ̈cherig [ˈlœçərɪç] ADJ

löcherig

dziurawy

Lọchung <‑, ‑en> N f TECH

Lochung

dziurkowanie nt

Lochung

perforowanie nt

Lochung

wybijanie nt

I . lọckend ADJ

lockend Möglichkeit:

lockend

kuszący

II . lọckend ADV

lockend aussehen

kusząco

lockend klingen

zachęcająco

I . lọckern [ˈlɔkɐn] VB trans

1. lockern (locker machen):

lockern Schraube, Seil

poluzować

lockern Gürtel

rozluźniać [perf rozluźnić]

lockern Zügel

popuścić

lockern Boden

spulchniać [perf spulchnić]

2. lockern (entspannen):

lockern Beine, Muskeln

rozluźniać [perf rozluźnić]

3. lockern (liberaler gestalten):

lockern Gesetz, Embargo

liberalizować [perf z‑]

lockern Beschränkung

łagodzić [perf z‑]

II . lọckern [ˈlɔkɐn] VB refl

1. lockern:

lockern (locker werden) (Schraube, Verbindung, Nagel, Seil)

obluzowywać [perf obluzować] się

der Zahn hat sich gelockert

ząb m się obluzował

der Nebel lockert sich

mgła f się rozrzedziła

2. lockern:

lockern (sich entspannen) (Verkrampfung, Spannung)

rozluźniać [perf rozluźnić] się

3. lockern (liberaler werden):

die Sitten haben sich gelockert

jest większa swoboda f obyczajów

Lọckung <‑, ‑en> N f

1. Lockung (Reiz):

Lockung

pokusa f

2. Lockung (Versuchung):

Lockung

kuszenie nt

Lockung

wabienie nt

Podcasting N

User Entry

Podcasting nt INET

podkast m

Podcasting nt INET

internetowa publikacja dźwiękowa f