How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. rọllen [ˈrɔlən] VB intr +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)
toczyć się
rollen (Tränen) fig
płynąć [perf po‑]
es werden Köpfe rollen fig
spadną [lub potoczą się] głowy fig
etw kommt ins Rollen inf
coś się rozpoczyna [lub rozkręca inf ]
etw ins Rollen bringen inf
rozpoczynać [perf rozpocząć] coś
etw ins Rollen bringen inf
zapoczątkowywać [perf zapoczątkować] coś
den Stein ins Rollen bringen inf
puścić coś w ruch
den Stein ins Rollen bringen inf
zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen
roznosić [perf roznieść] się

II. rọllen [ˈrɔlən] VB trans

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig
zwijać [perf zwinąć]
rollen Zigarette
skręcać [perf skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass
toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen
przewracać [perf przewrócić] oczami
Kopf rollen
kręcić głową

4. rollen COMPUT:

rollen
przewijać [perf przewinąć]
das Bild rollen
przewijać obraz

III. rọllen [ˈrɔlən] VB refl

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)
zwijać [perf zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen
tarzać [perf wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen
zawijać [perf zawinąć] się w koc

Rọlle <‑, ‑n> [ˈrɔlə] N f

1. Rolle:

Rolle (aufgewickeltes Material)
zwój m
Rolle (aufgewickeltes Material)
rola f
Rolle (des Klopapiers)
rolka f

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle
szpul[k]a f

3. Rolle (Verpackung):

Rolle
rolka f
Rolle
paczka f
Rolle
rulon m
Geldrolle
rulon pieniędzy [lub banknotów]
Münzrolle
rulon [lub rolka] monet
eine Rolle Eurostücke
rulon [lub rolka] monet o wartości jednego euro
eine Rolle Zitronendrops
paczka dropsów

4. Rolle (Laufrad: eines Möbelstücks):

Rolle
kółko nt

5. Rolle:

Rolle (Gleitrad: eines Flaschenzugs)
krążek m
Rolle (einer Angel)
kołowrotek m

6. Rolle SPORTS:

Rolle
przewrót m
eine Rolle vorwärts/rückwärts
przewrót w przód/tył
eine Rolle machen
zrobić [lub wykonać] przewrót

7. Rolle:

Rolle CINE, THEAT
rola f
sie spielte die Rolle der Königin
grała rolę królowej
sie lasen mit verteilten Rollen
czytali z podziałem na role

8. Rolle (Stellung):

Rolle a. SOZIOL, PSYCH
rola f
Rolle a. SOZIOL, PSYCH
miejsce nt
Rolle a. SOZIOL, PSYCH
pozycja f
die Rolle der Frau in der Gesellschaft
miejsce [lub pozycja] kobiety w społeczeństwie
die Rolle der Medien in der Demokratie
rola mediów w demokracji
aus der Rolle fallen
zachowywać [perf zachować] się nieodpowiednio [lub niestosownie]
bei ihm spielt Geld keine Rolle
dla niego pieniądze mpl nie mają żadnego znaczenia
er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle
on odgrywa w tej całej sprawie decydującą rolę
versetz dich mal in meine Rolle!
wczuj się w moje położenie!
OpenDict entry

Rolle N

von der Rolle sein idiom
zachowywać się nieswojo
Präsens
ichrolle
durollst
er/sie/esrollt
wirrollen
ihrrollt
sierollen
Präteritum
ichrollte
durolltest
er/sie/esrollte
wirrollten
ihrrolltet
sierollten
Perfekt
ichbingerollt
dubistgerollt
er/sie/esistgerollt
wirsindgerollt
ihrseidgerollt
siesindgerollt
Plusquamperfekt
ichwargerollt
duwarstgerollt
er/sie/eswargerollt
wirwarengerollt
ihrwartgerollt
siewarengerollt
See further verb tables