Translations for „roluje“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . rọllen [ˈrɔlən] VB intr +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)

toczyć się

rollen (Tränen) fig

płynąć [perf po‑]

es werden Köpfe rollen fig

spadną [lub potoczą się] głowy fig

etw kommt ins Rollen inf

coś się rozpoczyna [lub rozkręca inf ]

etw ins Rollen bringen inf

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

etw ins Rollen bringen inf

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować] coś

den Stein ins Rollen bringen inf

puścić coś w ruch

den Stein ins Rollen bringen inf

zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

roznosić [perf roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] VB trans

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig

zwijać [perf zwinąć]

rollen Zigarette

skręcać [perf skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass

toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen

przewracać [perf przewrócić] oczami

Kopf rollen

kręcić głową

4. rollen COMPUT:

rollen

przewijać [perf przewinąć]

das Bild rollen

przewijać obraz

III . rọllen [ˈrɔlən] VB refl

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)

zwijać [perf zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

tarzać [perf wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

zawijać [perf zawinąć] się w koc

Rolle N

User Entry

von der Rolle sein idiom

zachowywać się nieswojo