German » Polish

German)

Sche̱i̱terhaufen: noun
schi̱e̱f|laufen: intransitive verb
Schẹrbenhaufen: noun
Schụtthaufen: noun
Schrọtthaufen: noun
schna̱u̱fen: intransitive verb
A̱meisenhaufen: noun
Mịsthaufen: noun

You are viewing results spelled similarly: Scheiterhaufen , schieflaufen , Scherbenhaufen , Misthaufen , Ameisenhaufen , schnaufen , Schrotthaufen and Schutthaufen

Sche̱i̱terhaufen <‑s, ‑> [ˈʃaɪtɐhaʊfən] N m (zur Hinrichtungen)

Scheiterhaufen

stos m

schi̱e̱f|laufenOLD VB intr irr +sein

schieflaufen → laufen

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

lecieć inf

der Film läuft schon sieben Wochen

ten film m leci już od siedmiu tygodni

um wie viel Uhr läuft der Film?

o której leci ten film?

8. laufen:

laufen (gültig sein) (Abkommen, Vertrag)

obowiązywać

drei Jahre laufen

obowiązywać przez trzy lata

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)

prowadzić dookoła domu

ums Haus herum laufen (Fluss)

płynąć wokół domu

10. laufen (eingetragen sein):

das Auto läuft auf seinen Namen

samochód m jest zarejestrowany na jego nazwisko

das läuft unter „Sonderausgaben“

to zaliczamy do „wydatków specjalnych”

11. laufen a. inf:

laufen (ablaufen) (Geschäft)

iść

laufen (ablaufen) (Geschäft)

funkcjonować

laufen (Prozess, Bewerbung)

przebiegać [perf przebiec]

laufen (Prozess, Bewerbung)

być w toku

es läuft [jdm] gut/bestens

[komuś] dobrze/świetnie się powodzi

wie läuft es in der Firma?

co słychać jak leci w firmie?

laufen

jak leci

die Sache läuft gut/schlecht

sprawa f idzie dobrze/źle

heute läuft aber auch alles schief!

dzisiaj wszystko idzie jak po grudzie!

die Sache ist gelaufen

już po sprawie

die Sache ist gelaufen

sprawa skończona

es ist gelaufen

już po wszystkim

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen +sein a. SPORTS:

laufen Rekord

ustanawiać [perf ustanowić]

laufen Strecke

przebiegać [perf przebiec]

er ist Weltrekord gelaufen

ustanowił rekord świata w biegu

hundert Meter in zwölf Sekunden laufen

przebiec sto metrów w dwanaście sekund

einen Umweg laufen

nadkładać [perf nadłożyć] drogi

2. laufen +sein (fahren):

Schlittschuh/Ski/Rollschuh laufen

jeździć na łyżwach/nartach/rolkach

3. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen

zrobiły mi się odciski od chodzenia m

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB refl, impers +haben

in diesen Schuhen läuft es sich gut

te buty mpl są wygodne

Schẹrbenhaufen <‑s, ‑> N m

vor einem Scherbenhaufen stehen

doznać ogromnego rozczarowania

vor einem Scherbenhaufen stehen

gorzko się zawieść

Schụtthaufen <‑s, ‑> N m

Schutthaufen

rumowisko nt

Schutthaufen

kupa f gruzu inf

Schrọtthaufen <‑s, ‑> N m

1. Schrotthaufen (Ansammlung):

Schrotthaufen

góra f złomu inf

2. Schrotthaufen pej inf (altes Auto):

Schrotthaufen

rzęch m

schna̱u̱fen [ˈʃnaʊfən] VB intr +haben

1. schnaufen (angestrengt atmen):

schnaufen

dyszeć

schnaufen

sapać [perf sapnąć]

2. schnaufen REG (atmen):

schnaufen

oddychać

A̱meisenhaufen <‑s, ‑> N m

Ameisenhaufen

mrowisko nt

Mịsthaufen <‑s, ‑> N m

Misthaufen

kupa f gnoju

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „scheißhaufen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Sche̱i̱terhaufen <‑s, ‑> [ˈʃaɪtɐhaʊfən] N m (zur Hinrichtungen)

schi̱e̱f|laufenOLD VB intr irr +sein

schieflaufen → laufen

See also laufen

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen):

2. laufen inf (gehen):

3. laufen (zu Fuß gehen):

4. laufen a. fig (sich bewegen):

5. laufen:

6. laufen:

7. laufen:

8. laufen:

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

10. laufen (eingetragen sein):

11. laufen a. inf:

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen +sein a. SPORTS:

2. laufen +sein (fahren):

3. laufen +haben:

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB refl, impers +haben

Schẹrbenhaufen <‑s, ‑> N m

Schụtthaufen <‑s, ‑> N m

Schrọtthaufen <‑s, ‑> N m

1. Schrotthaufen (Ansammlung):

2. Schrotthaufen pej inf (altes Auto):

schna̱u̱fen [ˈʃnaʊfən] VB intr +haben

1. schnaufen (angestrengt atmen):

2. schnaufen REG (atmen):

A̱meisenhaufen <‑s, ‑> N m

Mịsthaufen <‑s, ‑> N m

Browse the dictionary

Look up "scheißhaufen" in other languages

ich	laufe	schief
du	läufst	schief
er/sie/es	läuft	schief
wir	laufen	schief
ihr	lauft	schief
sie	laufen	schief

Translations for „scheißhaufen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Sche̱i̱terhaufen <‑s, ‑> [ˈʃaɪtɐhaʊfən] N m (zur Hinrichtungen)

schi̱e̱f|laufenOLD VB intr irr +sein

schieflaufen → laufen

See also laufen

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen):

2. laufen inf (gehen):

3. laufen (zu Fuß gehen):

4. laufen a. fig (sich bewegen):

5. laufen:

6. laufen:

7. laufen:

8. laufen:

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

10. laufen (eingetragen sein):

11. laufen a. inf:

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen +sein a. SPORTS:

2. laufen +sein (fahren):

3. laufen +haben:

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB refl, impers +haben

Schẹrbenhaufen <‑s, ‑> N m

Schụtthaufen <‑s, ‑> N m

Schrọtthaufen <‑s, ‑> N m

1. Schrotthaufen (Ansammlung):

2. Schrotthaufen pej inf (altes Auto):

schna̱u̱fen [ˈʃnaʊfən] VB intr +haben

1. schnaufen (angestrengt atmen):

2. schnaufen REG (atmen):

A̱meisenhaufen <‑s, ‑> N m

Mịsthaufen <‑s, ‑> N m

Browse the dictionary

Look up "scheißhaufen" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history