German » Polish
You are viewing results spelled similarly: Linienwerkzeug , Schneidemesser , Schneidebrett , Schneiderei , Marterwerkzeug , Folterwerkzeug , schneidern , Stanzwerkzeug , Schneidbrenner , schneidig , Schneiderpuppe , Schneidermuskel , Schneidemühle , Schneidersitz , Schneidezahn , Schneiderin , Entgratwerkzeug , schneidend , Schneider , schneiden and Fräswerkzeug

Li̱nienwerkzeug <‑[e]s, ‑e> N nt

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] VB intr, trans (als Beruf, Hobby)

View verb table

Fọlterwerkzeug <‑[e]s, ‑e> N nt

Mạrterwerkzeug <‑[e]s, ‑e> N nt

Schneidere̱i̱1 <‑, no pl > [ʃnaɪdə​ˈraɪ] N f (Handwerk)

Schne̱i̱demesser <‑s, ‑> N nt

Fräswerkzeug <‑[e]s, ‑e> N nt

Fräswerkzeug TECH → Fräser

See also Fräser , Fräser

Frä̱ser2(in) <‑s, ‑; ‑, ‑en> [ˈfrɛːzɐ] N m(f) TECH

Frä̱ser1 <‑s, ‑> [ˈfrɛːzɐ] N m TECH

I . schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

3. schneiden (einschneiden):

ein Loch in etw acc schneiden
wyciąć w czymś dziurę

5. schneiden (nicht ausfahren):

eine Kurve schneiden
ścinać [perf ściąć] zakręt

6. schneiden (gefährden):

schneiden Person, Fahrzeug
zajechać komus drogę

7. schneiden:

schneiden CINE, TV, RADIO Film
montować [perf z‑]

8. schneiden (meiden):

schneiden Person
unikać

9. schneiden (ein Gesicht machen):

Grimassen schneiden
stroić miny fpl

II . schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

View verb table

III . schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl

View verb table

2. schneiden:

schneiden (sich kreuzen) (Straßen)
krzyżować [perf s‑] się

3. schneiden REG inf (sich irren):

schneiden
mylić [perf po‑] się
da hat er sich aber geschnitten
on grubo się myli [lub bardzo się pomylił]

schne̱i̱dend ADJ

Entgratwerkzeug <‑[e]s, ‑e> N nt TECH

Schne̱i̱derin <‑, ‑nen> N f

Schneiderin → Schneider

See also Schneider , Schneider

Schne̱i̱der2 <‑s, no pl > N m

Schne̱i̱der1(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] N m(f)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)
krawiec(krawcowa) m (f)

Phrases:

ich friere wie ein Schneider inf
marznę jak pies m [lub diabli inf ]

Schne̱i̱dezahn <‑[e]s, ‑zähne> N m

Schne̱i̱dersitz <‑es, no pl > N m

Schne̱i̱derpuppe <‑, ‑n> N f

I . schne̱i̱dig [ˈʃnaɪdɪç] ADJ

II . schne̱i̱dig [ˈʃnaɪdɪç] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Spitzen wurden auch aus anderen Materialien erstellt, es ist jedoch nicht zu entscheiden, ob diese eine Projektilfunktion hatten oder als Schneidewerkzeug auf einen Stiel aufmontiert wurden.
de.wikipedia.org
An der gegenüberliegenden Seite war oft ein scharfer Feuerstein angebracht, wodurch das Woomera auch als Schneidewerkzeug zu gebrauchen war.
de.wikipedia.org
Aus dem Schneidewerkzeug Messer kann z. B. eine Jagdwaffe werden.
de.wikipedia.org
Die klassische Nudelmaschine ist ein Walz- und Schneidewerkzeug.
de.wikipedia.org
Die Spitzenhälfte des Oberschnabels ist ein unter den Finken einmaliges Schneidewerkzeug.
de.wikipedia.org
Damals war die Technik des Gravierens mit einem rotierenden Schneidewerkzeug jedoch in Vergessenheit geraten.
de.wikipedia.org
Die Käseharfe (auch Bruchschneider) ist ein Schneidewerkzeug, das bei der Käseherstellung benutzt wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schneidewerkzeug" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular