German » Polish

German)

spu̱len: transitive verb
Spu̱le: noun
spü̱len: I. intransitive verb II. transitive verb
spu̱ken: I. intransitive verb II. verb
spu̱ren: intransitive verb
spu̱ten: reflexive verb
He̱u̱ler: noun
Mä̱u̱ler: noun
spụrten: intransitive verb
spụcken: I. intransitive verb II. transitive verb
spu̱rlos: adjective and adverb
Spi̱e̱ler: noun
Spooler: noun
Spo̱i̱ler: noun
Spü̱le: noun
spü̱ren: transitive verb
Fụ̈ller: noun
Mụ̈ller: noun
Spe̱e̱r: noun
Spä̱her: noun

You are viewing results spelled similarly: spulen , Mäuler , Heuler , sputen , spuren , spuken , spülen , Spule , Spoiler , Spooler , Spieler , spurlos , spucken , spurten , Späher , Speer , Müller , Füller , spüren and Spüle

spu̱len [ˈʃpuːlən] VB trans

spulen Film:

spulen

przewijać [perf przewinąć]

Spu̱le <‑, ‑n> [ˈʃpuːlə] N f

1. Spule (Rolle):

Spule

szpulka f

2. Spule ELEC:

Spule

cewka f

I . spü̱len [ˈʃpyːlən] VB intr

1. spülen SGer:

spülen (abwaschen)

myć [perf u‑] naczynia

spülen (abwaschen)

zmywać [perf zmyć]

spülen (Waschmaschine)

płukać

du spülst, ich trockne ab

ty zmywasz, ja wycieram

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

spülen

spłukiwać [perf spłukać]

II . spü̱len [ˈʃpyːlən] VB trans

I . spu̱ken [ˈʃpuːkən] VB intr fig

in den Köpfen der Menschen spuken (Vorstellung, Aberglaube)

być zakorzenionym w umysłach ludzi

II . spu̱ken [ˈʃpuːkən] VB impers

spuken (geistern):

hier/in diesem Haus spukt es

tutaj/w tym domu straszy

Phrases:

bei jdm spukt es [im Kopf] inf

ktoś jest niespełna rozumu inf

spu̱ren [ˈʃpuːrən] VB intr

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

trasować

2. spuren inf (gehorchen):

[bei jdm] spuren

słuchać [perf po‑] [kogoś] inf

spu̱ten [ˈʃpuːtən] VB refl REG

sputen

spieszyć się

wir müssen uns sputen

musimy się spieszyć

He̱u̱ler <‑s, ‑> N m

1. Heuler (einzelner Heulton):

Heuler

gwizd m

Heuler

zawycie nt

2. Heuler (kleinerer Feuerwerkskörper):

Heuler

petarda f

3. Heuler (ausgezeichnet):

das ist ja ein Heuler!

super!

das ist ja der letzte Heuler! inf (klasse)

to prawdziwa rewelacja f ! inf

das ist ja der letzte Heuler! (unerhört, ärgerlich)

to kompletna klapa f [lub kompletne dno nt ]

der neueste Film über Dracula ist der letzte Heuler!

najnowszy film m o Drakuli jest genialny!

das Spiel der Mannschaft war der letzte Heuler

gra f drużyny była całkowitą klęską

4. Heuler (junger Seehund):

Heuler

szczenię nt foki

Mä̱u̱ler N

Mäuler pl of Maul

Ma̱u̱l <‑[e]s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] N nt

1. Maul (Teil des Kopfes: eines Tiers):

Maul

pysk m

Maul

morda f

2. Maul pej inf (Mund, Mundwerk):

Maul

jadaczka f inf

Maul

gęba f inf

mach endlich das Maul auf!

no mów wreszcie! inf

das Maul zu weit aufreißen inf (großsprecherisch reden)

chełpić się

das Maul zu weit aufreißen inf (großsprecherisch reden)

przechwalać się

ein großes Maul haben inf

być mocnym w gębie inf

jdm übers Maul fahren

wyjechać na kogoś z gębą inf

jdm das Maul stopfen

zatkać [lub zamknąć] komuś gębę inf

sich dat das Maul verbrennen

popełnić gafę inf

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

tym sobie będą ludzie gębę wycierać inf

jdm Honig ums Maul schmieren

mieć miód w ustach fig inf

jdm Honig ums Maul schmieren

schlebiać komuś

ein ungewaschenes Maul

niewyparzona gęba pej inf

halt’s Maul!

stul gębę [lub pysk] ! pej inf

halt’s Maul!

zamknij się! pej inf

Maul halten

milczeć

Maul halten

nie pisnąć słowa inf

spụrten [ˈʃpʊrtən] VB intr +haben o sein SPORTS

spurten

finiszować

I . spụcken [ˈʃpʊkən] VB intr

1. spucken (ausspucken):

[nach jdm/etw] spucken

pluć [lub splunąć] [na kogoś/coś]

[nach jdm/etw] spucken (bespucken)

opluć [kogoś/coś]

jdm ins Gesichtspucken

pluć [perf na‑] komuś w twarz

in die Hände spucken fig inf

zabierać się [ochoczo] do roboty inf

2. spucken REG (sich übergeben):

spucken

zwracać [perf zwrócić ]inf

3. spucken inf (zurückweisen):

auf jdn/etw spucken

kichać na kogoś/coś inf

II . spụcken [ˈʃpʊkən] VB trans

spucken

wypluwać [perf wypluć]

spu̱rlos ADJ ADV

spurlos verschwinden:

spurlos

bez śladu [lub wieści]

spurlos verschwinden

znikać [perf zniknąć] bez wieści

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORTS:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Spooler <‑s, ‑> N m COMPUT

Spooler

program m buforujący

Spo̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈʃpɔɪlɐ] N m AUTO

Spoiler

spoiler m

Spoiler

spojler m

Spü̱le <‑, ‑n> [ˈʃpyːlə] N f

Spüle

zlewozmywak m

spü̱ren [ˈʃpyːrən] VB trans

1. spüren (intuitiv bemerken):

spüren

wyczuwać [perf wyczuć]

sie ließ ihn ihre Abneigung spüren

dała mu odczuć swoją niechęć

2. spüren (fühlen):

spüren

czuć [perf po‑]

spüren Schmerz

odczuwać

ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ...

jeszcze odczujecie, że ...

ich habe das am eigenen Leibe gespürt

poczułem to na własnej skórze fig

Fụ̈ller <‑s, ‑> [ˈfʏlɐ] N m inf, Fụ̈llfederhalter [ˈfʏlfeːdɐhaltɐ] N m <‑s, ‑>

Füller

wieczne pióro nt

Mụ̈ller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmʏlɐ] N m(f)

Müller(in)

młynarz(-rka) m (f)

Spe̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃpeːɐ̯] N m

1. Speer (Waffe):

Speer

dzida f

2. Speer SPORTS:

Speer

oszczep m

Spä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Späher MIL (Kundschafter):

Späher(in)

zwiadowca m

2. Späher pej (Spitzel):

Späher(in)

szpieg m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der (ehemalige) Spuler kontrolliert hier nur die Maschine und transportiert fertige Kreuzspulen zur Weiterverarbeitung. de.wikipedia.org

1842 beschäftigte er neben den Jacquardwebern und Färbern in seiner Fabrik rund 3000 Handweber und 1000 Spuler im Umland. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	spule
du	spulst
er/sie/es	spult
wir	spulen
ihr	spult
sie	spulen

Translations for „spuler“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

spu̱len [ˈʃpuːlən] VB trans

spulen Film:

Spu̱le <‑, ‑n> [ˈʃpuːlə] N f

1. Spule (Rolle):

2. Spule ELEC:

I . spü̱len [ˈʃpyːlən] VB intr

1. spülen SGer:

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

II . spü̱len [ˈʃpyːlən] VB trans

1. spülen (abspülen):

2. spülen (schwemmen):

3. spülen (klar spülen):

4. spülen (gießen):

I . spu̱ken [ˈʃpuːkən] VB intr fig

II . spu̱ken [ˈʃpuːkən] VB impers

spuken (geistern):

Phrases:

spu̱ren [ˈʃpuːrən] VB intr

1. spuren (eine Spur machen):

2. spuren inf (gehorchen):

spu̱ten [ˈʃpuːtən] VB refl REG

He̱u̱ler <‑s, ‑> N m

1. Heuler (einzelner Heulton):

2. Heuler (kleinerer Feuerwerkskörper):

3. Heuler (ausgezeichnet):

4. Heuler (junger Seehund):

Mä̱u̱ler N

Mäuler pl of Maul

See also Maul

Ma̱u̱l <‑[e]s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] N nt

1. Maul (Teil des Kopfes: eines Tiers):

2. Maul pej inf (Mund, Mundwerk):

spụrten [ˈʃpʊrtən] VB intr +haben o sein SPORTS

I . spụcken [ˈʃpʊkən] VB intr

1. spucken (ausspucken):

2. spucken REG (sich übergeben):

3. spucken inf (zurückweisen):

II . spụcken [ˈʃpʊkən] VB trans

spu̱rlos ADJ ADV

spurlos verschwinden:

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

2. Spieler SPORTS:

3. Spieler THEAT:

4. Spieler (Glücksspieler):

Spooler <‑s, ‑> N m COMPUT

Spo̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈʃpɔɪlɐ] N m AUTO

Spü̱le <‑, ‑n> [ˈʃpyːlə] N f

spü̱ren [ˈʃpyːrən] VB trans

1. spüren (intuitiv bemerken):

2. spüren (fühlen):

Fụ̈ller <‑s, ‑> [ˈfʏlɐ] N m inf, Fụ̈llfederhalter [ˈfʏlfeːdɐhaltɐ] N m <‑s, ‑>

Mụ̈ller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmʏlɐ] N m(f)

Spe̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃpeːɐ̯] N m

1. Speer (Waffe):

2. Speer SPORTS:

Spä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Späher MIL (Kundschafter):

2. Späher pej (Spitzel):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "spuler" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history