German » Portuguese

German)

überschlagen: I. transitive verb II. reflexive verb
Niedergeschlagenheit: noun
niedergeschlagen: adjective and adverb
geschlagen
beschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
übergeschnappt: adjective and adverb
Überschlag: noun
geschienen
ab|schlagen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: überschlagen , Niedergeschlagenheit , beschlagen , geschlagen , niedergeschlagen , abschlagen , geschienen , Überschlag and übergeschnappt

I . überschlagen* VB trans irr

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular

2. überschlagen (Seite):

überschlagen

saltar

II . überschlagen* VB refl sich überschlagen irr

1. überschlagen:

sich überschlagen (Fahrzeug)

capotar

sich überschlagen (Fahrzeug)

virar-se

sich überschlagen (Person)

dar uma cambalhota

sich überschlagen (Person)

dar um trambolhão

sich vor Freude überschlagen

transbordar de alegria

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

esganiçar-se

Niedergeschlagenheit N f kein pl

Niedergeschlagenheit

desânimo m

Niedergeschlagenheit

tristeza f

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen

abatido

niedergeschlagen

cabisbaixo

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB trans

dar

Alarm schlagen

dar o alarme

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB intr

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

palpitar

schlagen (Uhr)

dar horas

schlagen (Glocke)

repicar

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB refl

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

bater-se

I . beschlagen*¹ irr VB trans

beschlagen (Huftiere)

ferrar

beschlagen (Metallstück)

pregar

II . beschlagen*¹ irr VB intr +sein

beschlagen (Glas)

embaciar(-se)

beschlagen (Metall)

perder o lustro

beschlagen (Metall)

ficar baço

übergeschnappt ADJ inf

übergeschnappt

doido

völlig übergeschnappt sein

estar doido varrido

Überschlag <-(e)s, -schläge> N m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

estimativa f

Überschlag

cálculo m aproximado

2. Überschlag SPORTS:

Überschlag

cambalhota f

geschienen [gəˈʃi:nən]

geschienen pp von scheinen:

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

ab|schlagen VB trans irr

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)

cortar

abschlagen (Baum)

abater

abschlagen (Kopf)

cortar

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen

repelir

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

recusar

abschlagen

negar

jdm eine Bitte abschlagen

recusar um pedido a alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „übergeschlagenen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . überschlagen* VB trans irr

1. überschlagen (schätzen):

2. überschlagen (Seite):

II . überschlagen* VB refl sich überschlagen irr

1. überschlagen:

2. überschlagen (Stimme):

Niedergeschlagenheit N f kein pl

niedergeschlagen ADJ

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

See also schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB trans

1. schlagen (hauen):

2. schlagen (besiegen):

3. schlagen (befestigen):

4. schlagen FOOD:

5. schlagen (Uhrzeit):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB intr

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB refl

schlagen sich schlagen:

I . beschlagen*¹ irr VB trans

II . beschlagen*¹ irr VB intr +sein

übergeschnappt ADJ inf

Überschlag <-(e)s, -schläge> N m

1. Überschlag (Schätzung):

2. Überschlag SPORTS:

geschienen [gəˈʃi:nən]

geschienen pp von scheinen:

See also scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

1. scheinen (glänzen):

2. scheinen (Anschein haben):

ab|schlagen VB trans irr

1. abschlagen:

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

3. abschlagen (ablehnen):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

ich	schlage	über
du	schlägst	über
er/sie/es	schlägt	über
wir	schlagen	über
ihr	schlagt	über
sie	schlagen	über

Translations for „übergeschlagenen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . überschlagen* VB trans irr

1. überschlagen (schätzen):

2. überschlagen (Seite):

II . überschlagen* VB refl sich überschlagen irr

1. überschlagen:

2. überschlagen (Stimme):

Niedergeschlagenheit N f kein pl

niedergeschlagen ADJ

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

See also schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB trans

1. schlagen (hauen):

2. schlagen (besiegen):

3. schlagen (befestigen):

4. schlagen FOOD:

5. schlagen (Uhrzeit):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB intr

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB refl

schlagen sich schlagen:

I . beschlagen*1 irr VB trans

II . beschlagen*1 irr VB intr +sein

übergeschnappt ADJ inf

Überschlag <-(e)s, -schläge> N m

1. Überschlag (Schätzung):

2. Überschlag SPORTS:

geschienen [gəˈʃi:nən]

geschienen pp von scheinen:

See also scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

1. scheinen (glänzen):

2. scheinen (Anschein haben):

ab|schlagen VB trans irr

1. abschlagen:

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

3. abschlagen (ablehnen):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . beschlagen*¹ irr VB trans

II . beschlagen*¹ irr VB intr +sein