German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: artig , abwärts , Shorts , Mars , aus , aufs , ans , als , arm , arg and Art

artig [ˈartɪç] ADJ

abwärts ADV

Art <-en> [art] N f

1. Art (Weise):

Art
maneira f
Art
modo m

2. Art FOOD:

nach Art des Hauses
à moda da casa

3. Art (Sorte):

Art
género m
Art
tipo m
von der Art
desse género

4. Art BIOL:

Art
espécie f

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (bedürftig):

arm an
pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm
infeliz
arm
coitado
arm dran sein inf
ser um infeliz
arm dran sein inf
ser um pobrezinho

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als
quando

ans [ans]

ans = an das, an:

See also an

I . an [an] PRAEP +dat

1. an (räumlich, zeitlich):

an
em
an
a
am Tisch
à mesa
an Ostern
na Páscoa
am 15. März
no dia 15 de Março
am 15. März
a 15 de Março
am Abend
à noite
am Sonntag
no domingo
an dem Tag, an dem ...
no dia em que...

II . an [an] PRAEP +acc

1. an (in Richtung auf):

an
a
an
para
an die Küste
à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an
cerca de
an die hundert
cerca de cem

III . an [an] ADV

1. an (ab):

von ... an
de... em diante
von ... an
a partir de...

2. an (eingeschaltet):

an
ligado
an
aceso
das Licht ist an
a luz está ligada/acesa

aufs [aʊfs] inf

aufs = auf das, auf:

See also auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

2. auf (darauf befindlich):

auf
em
auf der Post/Straße
no correio/na rua

3. auf (während):

auf
em
auf
durante
auf der Reise
na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

2. auf inf (zeitlich):

auf einmal
de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch
em alemão
auf Bitte/Befehl von ...
a pedido de.../por ordem de...
bis auf ihn
menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

3. auf inf (offen):

auf
aberto
die Tür ist auf
a porta está aberta

4. auf inf (nicht liegend):

auf sein
estar a pé
auf sein
estar levantado

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

II . aus [aʊs] ADV

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein
estar desligado
aus sein (nicht brennend)
estar apagado

3. aus SPORTS:

aus
fora
aus (Tennis)
out

Mars <-> [mars] N m kein pl

Shorts [ʃɔ:ts, ʃɔrts] N pl

Shorts
calções m pl
Shorts
shorts m pl Braz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er befasste sich im Umkreis von Arts & Crafts nicht nur mit Schriften, sondern mit allen handwerklichen Seiten graphischer Gestaltung, zeichnete Tapeten, Bucheinbände und Exlibris.
de.wikipedia.org
Seit 2010 werden die Künstler hauptsächlich durch die Berliner Galerie Contemporary Fine Arts (Nicole Hackert & Bruno Brunnet) vertreten.
de.wikipedia.org
Sie gewann 2007 den Primetime Emmy Award der Academy of Television Arts & Sciences und wurde international im Fernsehen ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Daniel Hetzer ist Mitglied der International Academy of Television Arts & Sciences.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 wurde die Sparte Arts & Entertainment von projektleitenden Studenten der Minnesota Daily ohne Ankündigung eingestellt.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion wurde er auch als Aufsichtsratsmitglied der Academy of Interactive Arts & Sciences gewählt.
de.wikipedia.org
Weitere Aufträge für Vogue, Arts & Architecture, Fortune Magazine und Town and Country folgten.
de.wikipedia.org
2016 wurde sie bei den Hallenasienmeisterschaften in Doha mit 3524 Punkten Vierte, wie auch bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat 2017 bei denen sie 3787 Punkte erreichte.
de.wikipedia.org
Sie studierte an der New Yorker High School of Music & Arts und der Syracuse University und absolvierte eine Ausbildung als Keramikerin an der Greenwich House Pottery.
de.wikipedia.org
Teils sind Reste von ehemaligen Tatos in Gambia noch erhalten, das National Centre for Arts & Culture listet einige Standorte auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular