German » Portuguese

German)

aus|gleichen: I. transitive verb II. intransitive verb
ausgeschnitten: II. adjective and adverb
ausgewachsen: adjective and adverb
aus|listen: transitive verb
desgleichen: adverb
Ausgleich: noun
aus|kosten: transitive verb
ausgezeichnet: adjective and adverb
Streikposten: noun
Polizeiposten: noun
ausgeglichen: II. adjective and adverb
aus|gehen: I. intransitive verb II. verb

You are viewing results spelled similarly: ausgleichen , ausgeschnitten , desgleichen , auslisten , ausgewachsen , ausgehen , ausgeglichen , Polizeiposten , Streikposten , ausgezeichnet , auskosten and Ausgleich

I . aus|gleichen VB trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VB intr

ausgleichen irreg SPORTS:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Braz

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden:

II . ausgeschnitten ADJ (Kleid)

ausgeschnitten

decotado

aus|schneiden VB trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen (voll entwickelt)

desenvolvido

ausgewachsen (erwachsen)

adulto

aus|listen VB trans COMM

etw auslisten

retirar a. c. do sortimento

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] ADV

desgleichen

igualmente

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] N m kein pl

1. Ausgleich:

Ausgleich (Gleichgewicht)

equilíbrio m

Ausgleich (Einigung)

acordo m

Ausgleich (Einigung)

compromisso m

2. Ausgleich SPORTS:

Ausgleich

empate m

den Ausgleich erzielen

empatar

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für

compensação f por

aus|kosten VB trans

auskosten

gozar (até o fim)

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

excelente

ausgezeichnet

notável

das schmeckt ausgezeichnet

está ótimo

das schmeckt ausgezeichnet

está excelente

Streikposten <-s, -> N m

Streikposten

piquete m de grevistas

Polizeiposten <-s, -> N m CH

Polizeiposten

esquadra f

Polizeiposten

delegacia f Braz

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən]

ausgeglichen pp von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgeglichen

equilibrado

ausgeglichen

ponderado

I . aus|gleichen VB trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VB intr

ausgleichen irreg SPORTS:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Braz

I . aus|gehen irr VB intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

ausgehen

sair

2. ausgehen:

ausgehen (zu Ende gehen)

acabar(-se)

ausgehen (zu Ende gehen)

esgotar(-se)

ausgehen (Benzin, Atem, Kraft)

faltar

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen

cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

ausgehen

apagar(-se)

partir de a. c.

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VB refl

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen

chegar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet. de.wikipedia.org

Bei Vollabschreibungen entfällt der Ausgleichsposten ganz. de.wikipedia.org

Der Ausgleichsposten ist in den Folgejahren gewinnwirksam fortzuentwickeln. de.wikipedia.org

Im Zeitpunkt der Veräußerung der Organbeteiligung ist der Ausgleichsposten ertragswirksam aufzulösen. de.wikipedia.org

Auf die Bildung von Ausgleichsposten kann verzichtet werden, wenn anstatt einer Steuerbilanz eine Überleitungsrechnung zur Anpassung des handelsrechtlichen Jahresüberschusses entsprechend den steuerlichen Vorschriften durchgeführt wird (Abs. de.wikipedia.org

Sollte nach der Prüfung die Handelsbilanz berichtigt werden, kann dieser Ausgleichsposten wieder wegfallen. de.wikipedia.org

Zudem gibt es noch sonstige Kapitalanlagen und den Ausgleichsposten der statistisch nicht zurechenbaren Kapitalbewegungen. de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt hier über Ausgleichsposten. de.wikipedia.org

Wurde z. B. wegen zusätzlicher Aktivierung ein passiver Ausgleichsposten gebildet, ist dieser in dem Umfang der in den Folgejahren vorgenommenen zusätzlichen Abschreibungen aufzulösen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	gleiche	aus
du	gleichst	aus
er/sie/es	gleicht	aus
wir	gleichen	aus
ihr	gleicht	aus
sie	gleichen	aus

Translations for „Ausgleichsposten“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . aus|gleichen VB trans

II . aus|gleichen VB intr

ausgleichen irreg SPORTS:

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden:

II . ausgeschnitten ADJ (Kleid)

See also ausschneiden

aus|schneiden VB trans irr

1. ausschneiden (Bild):

2. ausschneiden (Busch):

ausgewachsen ADJ

aus|listen VB trans COMM

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] ADV

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] N m kein pl

1. Ausgleich:

2. Ausgleich SPORTS:

3. Ausgleich (Ersatz):

aus|kosten VB trans

ausgezeichnet ADJ

Streikposten <-s, -> N m

Polizeiposten <-s, -> N m CH

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən]

ausgeglichen pp von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

See also ausgleichen

I . aus|gleichen VB trans

II . aus|gleichen VB intr

ausgleichen irreg SPORTS:

I . aus|gehen irr VB intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

2. ausgehen:

3. ausgehen (Haare, Zähne):

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

5. ausgehen (enden):

6. ausgehen (herrühren):

7. ausgehen (zugrunde legen):

II . aus|gehen irr VB refl

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Ausgleichsposten" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history