German » Portuguese

Translations for „Bein“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] N nt

2. Bein (von Tier):

Bein
pata f

3. Bein (von Stuhl):

Bein
perna f

Usage examples with Bein

sich dat ein Bein brechen
partir uma perna
jdm ein Bein stellen
passar uma rasteira a alguém
ein Klotz am Bein
um empecilho
das Bein hoch lagern
pôr a perna para cima
er kratzt sich am Bein
ele coça-se na perna
das geht durch Mark und Bein
isso faz estremecer até aos ossos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.
de.wikipedia.org
Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org
Damit er aber durch seine langen Bodenkontakte nicht wertvolle Hundertstelsekunden verliert, hält er die Rückhol- und Vortrittphase der Beine möglichst kurz.
de.wikipedia.org
Er hat eine leichte Kopfverletzung und einen Splitter im Bein.
de.wikipedia.org
Auch die Beine können betroffen sein, in schweren Fällen sogar der ganze Körper.
de.wikipedia.org
Die Beine wurden ebenfalls angewinkelt, zusammengebunden und in Hockstellung gebracht.
de.wikipedia.org
Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.
de.wikipedia.org
Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bein" in other languages

"Bein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular