Translations for „Förderung“ in the German » Portuguese Dictionary

Förderung <-en> N f

1. Förderung:

Förderung (Unterstützung)

fomento m

Förderung (Unterstützung)

promoção f

Förderung (finanziell)

patrocínio m

Förderung (finanziell)

subsídio m

2. Förderung (von Kohle):

Förderung

extração f

Forderung <-en> N f

Forderung

exigência f

Forderung

pretensão f

Forderung (von Rechten)

reivindicação f

Forderungen stellen

fazer exigências

seine Forderungen wurden erfüllt

as suas exigências foram satisfeitas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Lenkungszweck der Förderung der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel wurde als geeignet erklärt die durch die Gesetzesänderung herbeigeführte Ungleichbehandlung von Steuerpflichtigen zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Für die Förderung elektronischer Verwaltungsverfahren sind daher so viele Verfahren wie möglich zu schaffen, deren Abwicklung über "normale" E-Mails möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1811 bis 1815 war der Tagetrieb No. 2 in Förderung.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1944 und 1951 wurde die Förderung von Scholven wegen dortiger Kriegsschäden übernommen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung dient der Bewahrung des Erbes des ehemaligen bayerischen Staatsreformers und die Förderung des bayerisch-französischen Austausches.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus strebt der P.E.N. nach der Förderung der Kultur und dem internationalen Austausch.

de.wikipedia.org

Zweck der Stiftung ist die Förderung der Heimatpflege, die Förderung der juristischen, historischen und theologischen Wissenschaft, sowie der Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Die Förderung lag trotz des neuen tieferen Stollens bei drei bis fünf Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org