Translations for „Geschrammel“ in the German » Portuguese Dictionary

schrammen VB trans

schrammen

arranhar

schrammen

esmurrar

geschwommen [gəˈʃvɔmən]

geschwommen pp von schwimmen:

See also schwimmen

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

Schramme <-n> [ˈʃramə] N f

Schramme

arranhão m

geschrieben [gəˈʃri:bən]

geschrieben pp von schreiben:

See also schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

geschritten [gəˈʃrɪtən]

geschritten pp von schreiten:

See also schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB intr +sein liter

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

Geschrei <-s> N nt kein pl

Geschrei

gritaria f

Geschrei

alarido m

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] VB intr +sein

geschehen

acontecer

geschehen

suceder

das geschieht dir recht!

é bem feito!

was auch geschehen mag

aconteça o que acontecer

als ob nichts geschehen wäre

como se não tivesse acontecido nada

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

geschoben [gəˈʃo:bən]

geschoben pp von schieben:

See also schieben

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VB trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

geschoren [gəˈʃo:rən]

geschoren pp von scheren:

See also scheren

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

geschieden [gəˈʃi:dən]

geschieden pp von scheiden:

See also scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gruppe wolle sich stärker auf das Songwriting fokussieren als auf „stumpfes, schleppendes Geschrammel und Lautstärke um der Lautstärke willen“.

de.wikipedia.org

So kann sich auch einmal ein Walzer-Rhythmus mit dem genreüblichen Geschrammel abwechseln.

de.wikipedia.org

Von wildem "Geschrammel" mit deutlichen Punk-Einflüssen reicht das Spektrum des Albums bis hin zu nöligen Balladen.

de.wikipedia.org