Translations for „Getestete“ in the German » Portuguese Dictionary

testen [ˈtɛstən] VB trans

testen

testar

das Material auf seine Haltbarkeit testen

fazer um teste de resistência ao material

Usage examples with Getestete

es gilt die 3G-Regel : Für Geimpfte, Genesene und Getestete sollen Restaurants, Hotels, Museen, Theater und Kinos wieder öffnen.

aplica-se a regra 3G: para vacinados, recuperados e testados os restaurantes, hotéis, museus, teatros e cinemas devem abrir novamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sichtenserialisierbarkeit kann mit Hilfe eines Polygraphen getestet werden: Ist der entstehende Graph azyklisch, so ist die getestete Historie sichtenserialisierbar.

de.wikipedia.org

Die bei einem Prototyp getestete Abdeckung der gesamten Wagenfront mit einer Plexiglasscheibe wurde nicht in die Serie übernommen.

de.wikipedia.org

Das dabei getestete Medikament erhielt 1963 eine Arzneimittelzulassung als Antidemenzmittel.

de.wikipedia.org

Das getestete Medikament ist zwar wirksam, aber noch längst nicht marktreif.

de.wikipedia.org

Ein Crashtest mit einem Fahrzeug wird jedoch natürlich nur mit Stichproben durchgeführt, da das getestete Produkt anschließend unbrauchbar wird.

de.wikipedia.org

Um Störungen vorzubeugen, die durch nicht konsistent geplante oder nicht getestete Veränderungen entstehen, werden wichtige Konfigurationselemente in ihrer Konfiguration standardisiert und versioniert sowie Prozesse der Veränderung jeweils festgehalten.

de.wikipedia.org

Für Airbrush-Design auf der Haut (Bodypainting, Airbrush-Tattoo usw.) müssen unbedingt hautverträgliche, bzw. dermatologisch getestete Farben verwendet werden, um das Risiko allergischer Reaktionen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass bei Tests von Verbrauchermagazinen häufig das getestete Produkt bei Veröffentlichung der Testergebnisse bereits vom Hersteller verändert wurde.

de.wikipedia.org

Aufnahmebedingungen für die Schule sind eine in drei Stufen getestete hohe Begabung und eine Bewerbung mit Motivationsschreiben des Kindes und der Eltern.

de.wikipedia.org

Eine interessante Variante war die 1941 mit dem umgebauten ersten Prototyp getestete Ausrüstung mit einem Maschinengewehr-Heckturm und Doppelleitwerk.

de.wikipedia.org