Translations for „Schneidbrennen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden CINE:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VB trans

schneidern

costurar

schneidend ADJ

schneidend (Schmerz)

agudo

schneidend (Wind)

cortante

schneidende Kälte

frio m de rachar

Sodbrennen <-s> [ˈzo:t-] N nt kein pl

Sodbrennen

azia f

Schneidezahn <-(e)s, -zähne> N m

Schneidezahn

dente m incisivo

an|brennen VB intr

anbrennen irr +sein (Essen):

anbrennen

queimar(-se)

anbrennen

esturricar

I . verbrennen* VB trans

verbrennen (Papier, Holz)

queimar

verbrennen (Müll)

incinerar

verbrennen (Leiche)

cremar

sich dat die Finger verbrennen

escaldar-se

II . verbrennen* VB intr

verbrennen (Papier, Holz)

arder

verbrennen (Essen)

queimar-se

schneien [ˈʃnaɪən] VB intr

schneien

nevar

es schneit

neva

es schneit

está a nevar

Pferderennen <-s, -> N nt

Pferderennen

corrida f de cavalos

Schneide <-n> [ʃnaɪdə] N f

Schneide

gume m

Schneide

fio m

Schneider(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Schneider(in)

costureiro(-a) m (f)

Schneider(in)

alfaiate m

Schneider(in)

modista f

I . ab|brennen VB trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VB intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

Radrennen <-s, -> N nt

Radrennen

corrida f de bicicletas

schneuzen [ˈʃnɔɪtsən] VB refl

schneuzen sich schneuzen → schnäuzen:

See also schnäuzen

schnäuzen VB refl

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen

assoar-se

schnetzeln VB trans CH

schnetzeln

cortar aos bocados

Schneidebrett N

User Entry

Schneidebrett nt

tábua de cortar f

Schneidebrett nt

tábua de carne f Braz

Schneidersitz N

User Entry

Schneidersitz m

posição sentada (normalmente no chão) com as pernas cruzadas f

durchbrennen VB

User Entry

die Sicherung ist durchgebrannt ELEC

o fusível fundiu-se

die Sicherung ist durchgebrannt ELEC

o fusível queimou-se