German » Portuguese

Translations for „ausgemergelt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
ausgeleiert
adjective and adverb
ausgehungert
adjective and adverb
ausgemacht
adjective and adverb
ausgedient
adjective and adverb
ausgewogen
adjective and adverb
ausgedehnt
adjective and adverb
ausgeprägt
adjective and adverb
ausgerechnet
adverb
ausgezeichnet
adjective and adverb
ausgelassen
II. adjective and adverb
aus|geben
I. transitive verb II. reflexive verb
aus|gehen
I. intransitive verb II. verb
ausgebucht
adjective and adverb
ausgekocht
adjective and adverb
ausgesucht
adjective and adverb
ausgefallen
II. adjective and adverb
ausgenommen
II. conjunction
ausgestorben
II. adjective and adverb
ausgebrannt
adjective and adverb
ausgenutzt
adjective and adverb
You are viewing results spelled similarly: ausgehungert , ausgeleiert , ausgebrannt , ausgerechnet , ausgeprägt , ausgedehnt , ausgewogen , ausgedient , ausgemacht , ausgezeichnet , ausgewiesen , ausgestorben , ausgenommen , ausgefallen , ausgesucht , ausgekocht , ausgebucht , ausgenutzt , ausgehen , ausgeben and ausgelassen

ausgeleiert ADJ (Gummi)

ausgehungert ADJ

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht
assente
ausgemacht
decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht
rematado
ausgemacht
perfeito

ausgedient ADJ

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ

ausgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (Gelände):

ausgedehnt
extenso
ausgedehnt
largo

2. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt
prolongado

ausgeprägt ADJ

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] ADV inf

ausgezeichnet ADJ

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen ADJ

See also auslassen

I . aus|lassen VB trans

View verb table

II . aus|lassen VB refl

View verb table

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen
manifestar-se sobre a. c.
sich über etw auslassen
exprimir-se sobre a. c.

I . aus|geben VB trans

View verb table

II . aus|geben VB refl

View verb table

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben
fazer-se passar por alguém

I . aus|gehen irr VB intr +sein

View verb table

1. ausgehen (zum Vergnügen):

ausgehen
sair

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen
cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

ausgehen
apagar(-se)

6. ausgehen (herrühren):

ausgehen von
provir de

7. ausgehen (zugrunde legen):

von etw ausgehen
partir de a. c.
wir gehen davon aus, dass ...
partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VB refl

View verb table

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen
chegar

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] ADJ

ausgekocht ADJ inf

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] ADJ

I . ausgefallen

ausgefallen pp von ausfallen:

II . ausgefallen ADJ

See also ausfallen

aus|fallen VB intr irr +sein

View verb table

1. ausfallen (Zähne, Haare):

ausfallen
cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
ser cancelado
ausfallen
não haver
ausfallen
não se realizar

I . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən]

ausgenommen pp von ausnehmen:

II . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] CONJ (außer)

See also ausnehmen

aus|nehmen VB trans irr

View verb table

1. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von
excetuar de

2. ausnehmen (Wild, Fisch):

ausnehmen
amanhar
ausnehmen
estripar

3. ausnehmen inf (betrügen):

ausnehmen
ludibriar

4. ausnehmen A (erkennen):

ausnehmen
distinguir
ausnehmen
reconhecer

I . ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən]

ausgestorben pp von aussterben:

II . ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən] ADJ

See also aussterben

aus|sterben VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als der Sohn sieht, dass lediglich ausgemergelte Kühe zu Verfügung stehen, befindet er das Opfer für nicht ausreichend.
de.wikipedia.org
Ein ausgemergeltes, junges Mädchen, das gleichfalls zu Gott betete, sah ihn und half ihm wieder auf.
de.wikipedia.org
Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.
de.wikipedia.org
Die Unterernährung und Krankheiten nagten an unseren ausgemergelten Körpern und trotzdem ging das Arbeiten weiter.
de.wikipedia.org
Das Schallplattencover ist schwarzweiß und zeigt eine ausgemergelte, skelettierte Gestalt, welche ein Mädchen an der Hand hält.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, wird er, von der harten Zwangsarbeit im ausgemergelt, mit der Jetztzeit fremdelnd und von niemandem mehr wieder erkannt, mit neuen Realitäten konfrontiert.
de.wikipedia.org
Dies kann zum Vampirglauben beigetragen haben, da die aufgedunsenen Leichen „gesünder“ aussahen als die (ausgemergelten) Kranken.
de.wikipedia.org
Dieser ist ausgemergelt und muss von den Frauen erst aufgepäppelt werden.
de.wikipedia.org
Die Ziege wurde als ausgemergelt wahrgenommen, und erinnerte die Zeitgenossen an gerade überstandene Notzeiten, was in Zeiten des Wiederaufbauoptimismus eine Irritation darstellte.
de.wikipedia.org
Erst später sprach man dann auch von „ausgemergelten Böden“ und unterstellte volksetymologisch eine Ableitung von Mergel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgemergelt" in other languages

"ausgemergelt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular