German » Portuguese

Translations for „breaking“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

Peking: noun
Telebanking: noun
breit: adjective and adverb
Smoking: noun
brechen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
bremsen: transitive verb
brennen: I. transitive verb II. intransitive verb
brenzlig: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: Peking , Telebanking , brenzlig , brennen , bremsen , brechen , Smoking and breit

Peking <-s> N nt kein pl

Pequim f

Telebanking <-s> N nt kein pl

Telebanking

breit [braɪt] ADJ

largo

breit (ausgedehnt)

vasto

breit (ausgedehnt)

breit (ausgedehnt)

amplo

breit (Nase)

das ist 3 Meter breit

tem 3 metros de largura

die breite Masse

weit und breit

por toda a parte

weit und breit

sich breit machen

Smoking <-s, -s> [ˈsmo:kɪŋ] N m

smoking m

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

brechen (zerbrechen):

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

brechen Herz

brechen Widerstand

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED:

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

partir(-se)

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen inf (erbrechen):

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

sich brechen Licht

sich brechen Wellen

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

bremsen VB trans

1. bremsen (Fahrzeug):

frear Braz

brecar Braz

scharf bremsen

2. bremsen (Entwicklung):

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brenzlig [ˈbrɛntslɪç] ADJ inf

die Sache wird brenzlig

a coisa está a ficar feia

die Sache wird brenzlig

o caso está a ficar bicudo

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português