Translations for „einbläuen“ in the German » Portuguese Dictionary

ein|bauen VB trans

1. einbauen:

einbauen (hineinmontieren) in

instalar em

einbauen in

montar em

einbauen (Schrank)

embutir

können Sie mir das Autoradio einbauen?

pode-me montar o auto-rádio?

2. einbauen (einfügen):

einbauen in

encaixar em

ein|berufen* VB trans irr

1. einberufen (Versammlung):

einberufen

convocar

2. einberufen MIL:

einberufen

recrutar

einberufen

chamar

ein|büßen VB trans

einbüßen

perder

einbüßen

sofrer danos

einbüßen

ter prejuízo

ein|biegen VB intr

einbiegen irr +sein:

einbiegen in

virar em

nach rechts/links einbiegen

virar [oder cortar] à direita/esquerda

ein|bilden VB refl sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich dat etw einbilden

imaginar a. c.

2. einbilden (stolz sein):

sich dat etw einbilden auf

vangloriar-se de a. c.

sich dat etw einbilden auf

gabar-se de a. c.

ein|binden VB trans irr

1. einbinden (Buch):

einbinden

encadernar

2. einbinden (Person):

einbinden

integrar

einbinden

enquadrar

ein|brechen VB intr irr

1. einbrechen +haben o sein (in Haus):

einbrechen

assaltar

2. einbrechen +sein:

einbrechen (einstürzen)

desabar

einbrechen (auf dem Eis)

afundar-se

3. einbrechen +sein:

einbrechen (Winter)

romper

einbrechen (Nacht, Dämmerung)

cair

I . ein|bringen VB trans irreg

1. einbringen (Geld, Nutzen):

einbringen

render

das bringt nichts ein

não se lucra nada com isso

2. einbringen (Gesetzesantrag):

einbringen

apresentar

3. einbringen (Ernte):

einbringen

recolher

II . ein|bringen VB refl

einbringen sich einbringen irreg:

sich einbringen

evidenciar o seu ponto de vista

ein|brocken [ˈaɪnbrɔkən] VB trans inf

jdm etw einbrocken

pregar uma partida a alguém

I . ein|bürgern VB trans

einbürgern

naturalizar

II . ein|bürgern VB refl

einbürgern sich einbürgern:

sich einbürgern

introduzir-se

ab|flauen [ˈapflaʊən] VB intr +sein (Wind, Begeisterung)

abflauen

abrandar

abflauen

diminuir

auf|bauen VB trans

1. aufbauen:

aufbauen (errichten)

construir

aufbauen (Zelt, Maschine)

montar

2. aufbauen:

aufbauen (schaffen)

constituir

aufbauen (Beziehungen)

construir

aufbauen (Existenz)

criar

3. aufbauen (gliedern):

aufbauen

estruturar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie habe ihrer Tochter die Regel eingebläut, niemandem die Tür zu öffnen, wenn sie alleine in der Wohnung ist.

de.wikipedia.org