Translations for „einsäuern“ in the German » Portuguese Dictionary

ein|sammeln VB trans

einsammeln

juntar

einsammeln (Geld)

recolher

an|dauern VB intr

andauern

continuar

andauern

persistir

ein|sehen VB trans irr

1. einsehen (Akten):

einsehen

ver

einsehen

consultar

2. einsehen (begreifen):

einsehen

compreender

3. einsehen (zugestehen):

einsehen

reconhecer

ein|stufen VB trans

einstufen in

classificar em

ein|sparen VB trans

einsparen

poupar

ein|schläfern VB trans

1. einschläfern (zum Schlafen bringen):

einschläfern

adormecer

einschläfern

embalar

2. einschläfern (Tier):

einschläfern

matar

bedauern* VB trans

bedauern

lamentar

bedauern

deplorar

bedauern (bemitleiden)

ter pena de

Bedauern <-s> N nt kein pl

Bedauern

pena f

Bedauern

pesar m

zu meinem großen Bedauern

com muita pena minha

Einsehen N nt kein pl

ein/kein Einsehen haben

(não) ser razoável

Einsturz <-es, -stürze> N m

Einsturz

desabamento m

Einsturz

desmoronamento m

etw zum Einsturz bringen

fazer desmoronar a. c.

I . ein|setzen VB trans

einsetzen (einfügen)

colocar

einsetzen (einfügen)

inserir

einsetzen (einfügen)

meter

einsetzen (Teil)

montar

einsetzen (Teil)

encaixar

einsetzen (in Amt)

colocar

einsetzen (ernennen)

nomear

einsetzen (verwenden)

utilizar

einsetzen (Kraft)

empregar

einsetzen (Betrag)

investir

einsetzen (Leben)

pôr em risco

einsetzen (Leben)

arriscar

II . ein|setzen VB intr

einsetzen (beginnen)

começar

einsetzen MUS

entrar

III . ein|setzen VB refl

einsetzen sich einsetzen:

sich einsetzen

empenhar-se

sich für jdn/etw einsetzen

apoiar alguém/a.c.

sich für jdn/etw einsetzen

lutar por alguém/a. c.

ein|stehen VB intr

einstehen irr:

einstehen für

responsabilizar-se por

einstehen für

responder por

ein|seifen VB trans

einseifen

ensaboar

ein|senden VB trans

einsenden an

mandar a

einsenden an

enviar a

ein|sinken VB intr

einsinken irr +sein:

einsinken in

afundar-se em

ein|schüchtern VB trans

einschüchtern

intimidar

sich nicht einschüchtern lassen

não se deixar intimidar

einsatzbereit ADJ

einsatzbereit

pronto para entrar em ação

einsatzbereit (Maschine)

pronto a ser usado

Einsamkeit N f kein pl

Einsamkeit

solidão f

auflauern VB

User Entry

jmdm. auflauern

emboscar trans Port

überdauern VB

User Entry

überdauern (lebend überstehen)

sobreviver

überdauern (überstehen)

subsistir intr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beizen, Einsalzen, Einsäuern und Räuchern waren weitere typische Methoden, mit denen Lebensmittel konserviert wurden.

de.wikipedia.org