Translations for „einscharren“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ein|schalten VB trans

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten VB refl

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

ein|schnappen VB intr +sein

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

engatar

2. einschnappen inf (beleidigt sein):

einschnappen

melindrar-se

ein|sperren VB trans

1. einsperren (in einem Raum):

einsperren

fechar

2. einsperren inf (im Gefängnis):

einsperren

prender

ein|schätzen VB trans

einschätzen

avaliar

hoch einschätzen

ter em muito apreço

ein|schulen VB trans

einschulen

mandar para uma escola

einschulen

matricular numa escola

I . ein|schiffen VB trans

einschiffen

embarcar

II . ein|schiffen VB refl

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen nach

embarcar para

ein|schenken VB trans

einschenken

servir

ein|schicken VB trans

einschicken

enviar

einschicken

remeter

ein|schieben VB trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

ein|schlafen VB intr irr +sein

1. einschlafen (Person, Gliedmaßen):

einschlafen

adormecer

2. einschlafen (Freundschaft):

einschlafen

esmorecer

I . ein|schlagen VB trans irr

1. einschlagen:

einschlagen (Fenster, Zähne)

partir

einschlagen (Tür)

arrombar

einschlagen (Schädel)

rachar

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in

pregar a/em

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

embrulhar em

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

virar

5. einschlagen (Weg, Richtung):

einschlagen

seguir por

II . ein|schlagen VB intr irr

1. einschlagen (Blitz):

einschlagen in

cair em

auf jdn einschlagen

desatar a bater em alguém

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

ter êxito

ein|schläfern VB trans

1. einschläfern (zum Schlafen bringen):

einschläfern

adormecer

einschläfern

embalar

2. einschläfern (Tier):

einschläfern

matar

ein|schließen VB trans irr

1. einschließen (Person, Wertgegenstände):

einschließen

fechar à chave

einschließen in

encerrar em

2. einschließen (umgeben):

einschließen

cercar

3. einschließen (mit einbeziehen):

einschließen in

incluir em

I . ein|schreiben VB trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VB refl

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

I . ein|schränken VB trans

einschränken (einengen)

limitar

einschränken (Freiheit)

restringir

einschränken (Kosten)

reduzir

II . ein|schränken VB refl

einschränken sich einschränken:

sich einschränken

poupar

ein|schreiten VB intr

einschreiten irr +sein:

einschreiten gegen

tomar medidas contra

einschreiten gegen

intervir

ein|schleichen VB refl

einschleichen sich einschleichen irr:

sich einschleichen

infiltrar-se

sich einschleichen

introduzir-se

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

deu-se aqui um erro

einschneidend ADJ

einschneidend

decisivo

einschneidend

radical

Einschreiben <-s, -> N nt

Einschreiben

remessa f registada [oder Braz registrada]

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Braz registrada]

einschwatzen VB

User Entry

einschwatzen inf

importunar

einschwatzen inf

encher os ouvidos inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die herzlose Mutter blieb für lange Zeit verschwunden, bis man ihre Leiche auf einen Sandhügel fand, wo sie auch eingescharrt wurde.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Verhaltensweise stellt auch das Vergraben des Kots dar, der in rund 10 cm tiefe Gruben eingescharrt und teilweise ebenfalls mit Sekreten bedeckt wird.

de.wikipedia.org