German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: hinstellen , unterstellen , entstellen , einstellen and anstellen

hin|stellen VB trans

View verb table

I . an|stellen VB trans

View verb table

2. anstellen (Arbeit geben):

anstellen
contratar

3. anstellen (Vergleich, Versuch):

anstellen
fazer

II . an|stellen VB refl sich anstellen

View verb table

I . ein|stellen VB trans

View verb table

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen
guardar
einstellen in
arrumar em

2. einstellen (anstellen):

einstellen Personal
contratar

4. einstellen AUTO (Bremsen):

einstellen
afinar

5. einstellen TV, RADIO:

einstellen Radio
sintonizar

6. einstellen PHOTO:

einstellen Kamera
focar

II . ein|stellen VB refl sich einstellen

View verb table

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen
adaptar-se a alguém/a. c.

entstellen* VB trans

View verb table

unterstellen*1 VB trans (annehmen)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Vater wünschte, dass sein Sohn seine musikalischen Interessen hintanstellte und seinen Unterhalt als Landwirt verdienen solle.
de.wikipedia.org
Ähnliches findet sich in Zeiten einer Staatswerdung, wenn die parteilichen Angelegenheiten noch hinter der gemeinsamen Konsolidierung des Staates hintangestellt werden.
de.wikipedia.org
Vornehmlich bei Bauwerken größerer Investoren hat die Stadtverwaltung wiederholt denkmalschützerische Belange hintangestellt.
de.wikipedia.org
Die Gründungsmitglieder gaben an, dass die traditionellen und großen Umweltschutzverbände die ursprünglichen Ziele des Natur-, Landschafts- und Artenschutzes zugunsten der Energiewende und des Klimaschutzes hintangestellt hätten.
de.wikipedia.org
Immer wieder sollten Schwule ihre spezifischen Probleme zugunsten einer gemeinsamen linken Politik hintanstellen.
de.wikipedia.org
Ein weitausgreifender historisierender Wiederaufbau wurde zudem mit Hinweis auf eine schnelle und günstige Bereitstellung von Wohnraum für Vertriebene und Flüchtlinge hintangestellt.
de.wikipedia.org
Anschließend ging die Band auf Festivaltournee, wurde danach jedoch von Kraft aus familiären Gründen zunächst hintangestellt.
de.wikipedia.org
Als gemeinsam ermittelnde Polizeibeamte müssen sie ihren schwelenden familiären Konflikt hintanstellen.
de.wikipedia.org
Sind weitere Fahrzeuge einer Kategorie in einer Feuerwehr vorhanden, wird diesen zusätzlich eine 1, 2, 3, … hintangestellt.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wurde der Fehncharakter erhalten oder wiederhergestellt, ohne die Erfordernisse des modernen Straßenverkehrs hintanzustellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hintanstellen" in other languages

"hintanstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular