Translations for „lames“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

las [la:s]

las imp von lesen:

See also lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden LAW:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Klammer <-n> [ˈklamɐ] N f

1. Klammer (im Text):

Klammer

parêntese m

Klammer

parêntesis m

eckige/geschweifte Klammern

parêntese reto/curvo

ein Wort in Klammern setzen

pôr uma palavra entre parênteses

2. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

mola f

Klammer

prendedor m Braz

3. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

aparelho m

eine Klammer tragen

usar aparelho

lähmen VB trans (Muskeln, Aktivität)

lähmen

paralisar

vor Schreck war sie wie gelähmt

ela ficou paralisada de susto

lärmen VB intr

lärmen

fazer barulho

Flamme <-n> [ˈflamə] N f

Flamme

chama f

Flamme (größer)

labareda f

in Flammen aufgehen

ser consumido pelas chamas

der Wald steht in (hellen) Flammen

a floresta está em chamas