Translations for „oon“ in the German » Portuguese Dictionary

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] N m

1. Bon (Gutschein):

Bon

talão m

Bon

vale m

Bon

senha f

2. Bon (Kassenzettel):

Bon

talão m

Bon

cupom m fiscal Braz

Fon N nt (Telefon)

Fon

fone m

Ion <-s, -en> [iˈo:n] N nt

Ion PHYS, CHEM

ião m

Ion PHYS, CHEM

íon m Braz

Ton² <-(e)s, -e> [to:n] N m

Ton

barro m

Ton

argila f

von [fɔn] PRAEP +dat

1. von (allgemein, örtlich):

von

de

von Wien nach Klagenfurt

de Viena para Klagenfurt

südlich von Basel

a sul de Basel

von oben nach unten

de cima para baixo

er ist ein Freund von mir

ele é um amigo meu

ein Roman von Böll

um romance de Böll

die Zeitung vom 30. Januar

o jornal de 30 de janeiro

im Alter von 40 Jahren

com a idade de 40 anos

ein Betrag von 70 EUR

uma quantia de 70 euros

von selbst

por si

von mir aus inf

(cá) por mim

von wegen!

qual quê!

2. von (zeitlich):

von

de

von

desde

von nun an

a partir de agora

von 13 bis 15 Uhr sind die Geschäfte geschlossen

as lojas estão fechadas das 13 às 15 horas

3. von (beim Passiv):

von

por

der Chor wird von Klaus geleitet

o coro é dirigido pelo Klaus

Ozon <-s> [oˈtso:n] N nt kein pl

Ozon

ozono m

Ozon

ozônio m Braz

Neon <-s> [ˈne:ɔn] N nt kein pl

Neon

néon m

oben [ˈo:bən] ADV

oben

em cima

oben

por cima

oben (im Haus)

lá em cima

dort oben

ali em cima

ganz oben

bem (lá) em cima

nach/von oben

para/de cima

weiter oben

mais acima

von oben bis unten

de cima abaixo

von oben nach unten

de cima para baixo

oben genannt

supracitado

oben genannt

acima indicado

siehe oben

ver em cima

oben ohne inf

em topless

von oben herab

de cima

Klon <-s, -e> [klo:n] N m BIOL

Klon

clone m

Thon <-s, -s> N m CH

Thon

atum m

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] CONJ

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

Bonn <-s> N nt kein pl

Bonn

Bona f