German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: schalten , schaffen , Schachtel , Schatten , schätzen , schallen , Hochofen , Backofen , Schadstoff , Kachelofen , schärfen , Schachspiel and schachmatt

Schachtel <-n> [ˈʃaxtəl] N f

2. Schachtel pej (Frau):

alte Schachtel!
velhaca!
alte Schachtel!
piranha! Braz

schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VB trans

View verb table

I . schalten [ˈʃaltən] VB trans

View verb table

2. schalten (Anzeige):

schalten
colocar
schalten
pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VB intr

View verb table

2. schalten (umschalten):

schalten
mudar
die Ampel schaltet auf Rot
o semáforo muda para vermelho

3. schalten inf (begreifen):

schalten
perceber

schachmatt [ˈ-ˈ-] ADJ

Schachspiel <-(e)s, -e> N nt

schärfen VB trans

View verb table

Kachelofen <-s, -öfen> N m

Schadstoff <-(e)s, -e> N m

Backofen <-s, -öfen> N m

Hochofen <-s, -öfen> N m

schallen [ˈʃalən] VB intr

View verb table

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Flammofen unterscheidet sich vom Schachtofen, der als klassischer Hochofen, aber auch als Kupolofen mit einem Gemisch aus Erz, Roheisen und Zuschlagstoffen beschickt wird.
de.wikipedia.org
Auch konstruierte er einen Schachtofen für das Erschmelzen von Kupfer, Blei und Silber.
de.wikipedia.org
1875 wurde eine Kalkbrennerei mit einem Schachtofen errichtet, in der Prachowitzer Kalk verarbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Nach Verschluss der Form durchläuft diese in einem Schachtofen von oben nach unten eine Vorwärmzone, eine Schmelzzone und eine Kühlzone.
de.wikipedia.org
Der Kupolofen ist ein Schachtofen, in dem Metalle geschmolzen werden können.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schachtofen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular