Translations for „verdaddeln“ in the German » Portuguese Dictionary

I . verhandeln* VB trans LAW

verhandeln

deliberar

II . verhandeln* VB intr

verhandeln

negociar

sie verhandeln über einen Waffenstillstand

eles negoceiam um cessar-fogo

verwandeln* VB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

mudar

verwandeln

alterar

verwandeln

transformar

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln in

transformar em

verwandeln in

converter em

verdauen* VB trans

1. verdauen (aufnehmen):

verdauen Nahrung

digerir

2. verdauen (verstehen) fam:

verdauen Vorschlag, Lektüre

digerir

3. verdauen fam (bewältigen):

verdauen Schock, Eindruck

digerir

verdoppeln* VB trans

verdoppeln

duplicar

verdoppeln

dobrar

I . verdunkeln* VB trans (Raum)

verdunkeln

escurecer

II . verdunkeln* VB refl

verdunkeln sich verdunkeln (Himmel):

sich verdunkeln

toldar-se

sich verdunkeln

escurecer

verdammen* VB trans

verdammen

condenar

verdanken* VB trans

jdm etw verdanken

dever a. c. a alguém

verdampfen* VB intr +sein

verdampfen

evaporar-se

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB intr +sein

verderben

estragar-se

verdünnen* VB trans

verdünnen (Flüssigkeit)

diluir

verdünnen (Gas)

rarefazer

verdecken* VB trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken

cobrir

2. verdecken (verbergen):

verdecken

encobrir

verdecken

ocultar

verdienen* VB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganhar

sie verdient 3000 EUR im Monat

ela ganha 3000 euros por mês

er verdient gut

ele ganha bem

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

I . verdorben [fɛɐˈdɔrbən]

verdorben pp von verderben:

II . verdorben [fɛɐˈdɔrbən] ADJ

verdorben (Ware)

estragado

verdorben (Ware)

deteriorado

verdorben (moralisch)

corrompido

verdorben (moralisch)

depravado

See also verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB intr +sein

verderben

estragar-se

verdorren* VB intr +sein

verdorren

secar

verdorren

murchar

verdrehen* VB trans (Tatsachen)

verdrehen

deturpar

verdrehen

distorcer

die Augen verdrehen

revirar os olhos

verduften* VB intr +sein inf

verduften

evaporar-se

verduften

eclipsar-se

verdammt ADJ inf

verdammt

maldito

verdammt nochmal!

porra!

verdammt nochmal!

irra!

verdaulich ADJ

leicht verdaulich

de fácil digestão

schwer verdaulich

indigesto

Verderben <-s> N nt kein pl

Verderben

perdição f

Verderben

ruína f

jdn ins Verderben stürzen

levar alguém à ruína

jdn ins Verderben stürzen

arruinar alguém