German » Portuguese

Translations for „verreißen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

verreisen: intransitive verb
verbissen: adjective and adverb
vermissen: transitive verb
zerrissen: I. verb II. adjective and adverb
vergessen: transitive verb
vermessen: transitive verb
versessen: adjective and adverb
verrenken: transitive verb
verrechnen: I. transitive verb II. reflexive verb
verfassen: transitive verb
verlassen: I. transitive verb II. reflexive verb
verpassen: transitive verb
verrosten: intransitive verb
verblassen: intransitive verb
verdrossen: adjective and adverb
verregnet: adjective and adverb
verraten: I. transitive verb II. reflexive verb
verrufen: adjective and adverb
verriegeln: transitive verb
verringern: I. transitive verb II. reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: verreisen , versessen , vermessen , vergessen , zerrissen , vermissen , verbissen , verdrossen , verblassen , verrosten , verpassen , verlassen , verfassen , verrechnen , verrenken , verringern , verriegeln , verrufen , verraten and verregnet

verreisen* VB intr +sein

partir de viagem

er ist verreist

ele está para fora

er ist verreist

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

vermissen* VB trans

vermissen (Person)

sentir a falta de

vermissen (Dinge)

dar pela falta de

wir haben dich sehr vermisst

nós sentimos muito a tua falta

wir haben dich sehr vermisst

nós tivemos muitas saudades tuas

er vermisst seine Schlüssel

ele não encontra a chave

I . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] VB

zerrissen pp von zerreißen:

II . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

See also zerreißen

I . zerreißen* VB trans

zerreißen irr:

II . zerreißen* VB intr

zerreißen irr +sein:

rasgar(-se)

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB trans

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

vermessen¹ VB trans

medir

vermessen (Land)

vermessen (Land)

levantar um plano de

versessen [fɛɐˈzɛsən] ADJ

auf etw versessen sein

pelar-se por a. c.

auf etw versessen sein

ser louco por a. c.

darauf versessen sein zu

estar morto por

verrenken* VB trans

sich dat den Knöchel verrenken

torcer o tornozelo

I . verrechnen* VB trans

lançar em conta

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen

compensar as perdas com os lucros

II . verrechnen* VB refl

verrechnen sich verrechnen:

sich verrechnen

enganar-se nas contas

Sie haben sich um 3 EUR verrechnet

enganou-se em 3 euros

verfassen* VB trans

I . verlassen*¹ VB trans

verlassen irr:

sie hat ihren Freund verlassen

ela deixou o namorado

verlassen Sie sofort mein Haus!

saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*¹ VB refl

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf

sich verlassen auf

darauf können Sie sich verlassen

verpassen* VB trans

verpassen (Zug, Gelegenheit)

verpassen (Person)

desencontrar-se de

verrosten* VB intr +sein

verblassen* VB intr +sein

verblassen (Farbe)

verblassen (Farbe)

verblassen (Foto)

verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] ADJ

verregnet ADJ

I . verraten* VB trans

verraten (Geheimnis)

verraten (Geheimnis)

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

II . verraten* VB refl

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

verrufen ADJ

verriegeln* VB trans

I . verringern* VB trans

verringern um

verringern um

II . verringern* VB refl

verringern sich verringern:

sich verringern um

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Low-Budget-Komödien füllten zuverlässig die Kinosäle, wurden dabei aber von der Kritik verrissen. de.wikipedia.org

Die Uraufführung war kein Erfolg und wurde von der Kritik verrissen. de.wikipedia.org

Trotz hochkarätiger Besetzung wurde er von der Kritik nahezu einhellig verrissen und vom Publikum weitestgehend ignoriert. de.wikipedia.org

Der Tee der drei alten Damen wurde vom Publikum nicht gut aufgenommen und von der Literaturkritik verrissen. de.wikipedia.org

Von der französischen Presse wurde der Film verrissen. de.wikipedia.org

Mundl wird wieder arbeitslos und Franzis erstes Theaterstück wird verrissen. de.wikipedia.org

Das spontane Verreißen eines Pkw wird um ca. 0,1–0,2 Sekunden früher wirksam als eine "gleichzeitig" durchgeführte Bremsung. de.wikipedia.org

Die Kritik verriss den Film wegen der bedenkenlosen Anwendung von Gewalt als antiintellektuell und unmoralisch. de.wikipedia.org

Die Neufassung wurde von der Kritik einhellig verrissen und war kommerziell erfolglos. de.wikipedia.org

In einer Rezension wird Im Banne des Herzens verrissen: Noch einer, der Eros kennt, der aber sehr vorsichtig ist. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verreißen" in other languages

"verreißen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português