German » Portuguese

Translations for „zerschlagung“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

zerschlagen: II. adjective and adverb
Unterschlagung: noun
erschlagen: transitive verb
Veranlagung: noun
überschlagen: I. transitive verb II. reflexive verb
vor|schlagen: transitive verb
unterschlagen: transitive verb
Überschlag: noun
Vorschlag: noun
nieder|schlagen: I. transitive verb II. reflexive verb
zerschneiden: transitive verb
Zerstörung: noun
Zerstreuung: noun
Befragung: noun
Übertragung: noun
Darmverschlingung: noun

You are viewing results spelled similarly: zerschlagen , Unterschlagung , erschlagen , vorschlagen , überschlagen , Veranlagung , unterschlagen , Darmverschlingung , Vorschlag , Überschlag , niederschlagen , Übertragung , Befragung , Zerstreuung , Zerstörung and zerschneiden

I . zerschlagen²

zerschlagen pp von zerschlagen:

II . zerschlagen² ADJ

zerschlagen

estourado

zerschlagen

estafado

sich zerschlagen fühlen

estar de rastos

I . zerschlagen*¹ VB trans

zerschlagen

despedaçar

zerschlagen

destroçar

zerschlagen (Geschirr)

escacar

zerschlagen (Geschirr)

quebrar

zerschlagen (mit Gewalt)

espatifar

II . zerschlagen*¹ VB refl

zerschlagen sich zerschlagen irr:

sich zerschlagen

falhar

sich zerschlagen

malograr-se

sich zerschlagen

ir por água abaixo

Unterschlagung <-en> N f

1. Unterschlagung (von Geld):

Unterschlagung

desfalque m

Unterschlagung

desvio m

2. Unterschlagung (von Information):

Unterschlagung

escamoteação f

erschlagen* VB trans

erschlagen irr:

erschlagen

matar (à pancada)

vom Blitz erschlagen werden

ser fulminado por um raio

ich bin völlig erschlagen inf

estou esgotado

Veranlagung <-en> N f (Neigung)

Veranlagung zu

predisposição f para

I . überschlagen* VB trans irr

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular

2. überschlagen (Seite):

überschlagen

saltar

II . überschlagen* VB refl sich überschlagen irr

1. überschlagen:

sich überschlagen (Fahrzeug)

capotar

sich überschlagen (Fahrzeug)

virar-se

sich überschlagen (Person)

dar uma cambalhota

sich überschlagen (Person)

dar um trambolhão

sich vor Freude überschlagen

transbordar de alegria

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

esganiçar-se

vor|schlagen VB trans

vorschlagen irr:

vorschlagen

propor

vorschlagen

sugerir

unterschlagen* VB trans irr

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

desfalcar

unterschlagen (Geld)

desviar

unterschlagen (Brief)

extraviar

unterschlagen (Brief)

desviar

2. unterschlagen (Information):

unterschlagen

ocultar

unterschlagen

escamotear

Überschlag <-(e)s, -schläge> N m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

estimativa f

Überschlag

cálculo m aproximado

2. Überschlag SPORTS:

Überschlag

cambalhota f

Vorschlag <-(e)s, -schläge> N m

Vorschlag

proposta f

Vorschlag

sugestão f

einen Vorschlag machen

fazer uma proposta

I . nieder|schlagen VB trans irr

II . nieder|schlagen VB refl sich niederschlagen irr

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

sich niederschlagen

depositar-se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in

manifestar-se em

zerschneiden* VB trans

zerschneiden irr:

zerschneiden

retalhar

Zerstörung <-en> N f

Zerstörung

destruição f

Zerstreuung <-en> N f

1. Zerstreuung kein pl (von Menschenmenge, Bedenken):

Zerstreuung

dispersão f

2. Zerstreuung (Unterhaltung):

Zerstreuung

distração f

Zerstreuung

diversão f

Befragung <-en> N f LAW

Befragung

interrogatório m

Übertragung <-en> N f

1. Übertragung (Radio, Fernsehen):

Übertragung

transmissão f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

aplicação f

Übertragung

transferência f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

transmissão f

Übertragung

contágio m

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Übertragung

cedência f

Darmverschlingung N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Darmverschlingung f MED

volvo m

Darmverschlingung f MED

vólvulo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Zerschlagung der Gewerkschaften durch die Nationalsozialisten arbeitete bis 1939 als Vertreter im Druckerei- und Verlagsgewerbe. de.wikipedia.org

Sie hoffte vergeblich, durch einen strikten Legalitätskurs die Zerschlagung der Arbeiterbewegung zu verhindern. de.wikipedia.org

Sie zielte auf die endgültige Zerschlagung der Kirche und Ausrottung ihrer Anhänger. de.wikipedia.org

Letztere waren größtenteils zerscherbt und teilweise sehr verschieden verbrannt, was auf eine Zerschlagung über dem Scheiterhaufenfeuer schließen lässt. de.wikipedia.org

Mit dem Verkauf des einstigen Stammgeschäfts begann die Zerschlagung des Konzerns. de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand in wenn möglich Zerschlagung der Feindverbände. de.wikipedia.org

Nach Zerschlagung der Gewerkschaft führte sie von 1934 bis 1940 ein eigenes Lebensmittelgeschäft. de.wikipedia.org

Nach der Zerschlagung der sozialen Revolution brach auch der Widerstand in den von Anarchisten kontrollierten Regionen ein. de.wikipedia.org

Mit Zerschlagung der Sammlung afrikanischer Kunst als Beutekunst wird ihr Schicksal exemplarisch für andere Kunst- und Ethniensammlungen in Privathand und in Museen. de.wikipedia.org

Es war der erste größere Angriff gegen die indonesischen Besatzer seit der fast völligen Zerschlagung der Widerstandsbewegung im Jahre 1978. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	zerschlage
du	zerschlägst
er/sie/es	zerschlägt
wir	zerschlagen
ihr	zerschlagt
sie	zerschlagen

Translations for „zerschlagung“ in the German » Portuguese Dictionary

I . zerschlagen2

zerschlagen pp von zerschlagen:

II . zerschlagen2 ADJ

See also zerschlagen

I . zerschlagen*1 VB trans

II . zerschlagen*1 VB refl

zerschlagen sich zerschlagen irr:

Unterschlagung <-en> N f

1. Unterschlagung (von Geld):

2. Unterschlagung (von Information):

erschlagen* VB trans

erschlagen irr:

Veranlagung <-en> N f (Neigung)

I . überschlagen* VB trans irr

1. überschlagen (schätzen):

2. überschlagen (Seite):

II . überschlagen* VB refl sich überschlagen irr

1. überschlagen:

2. überschlagen (Stimme):

vor|schlagen VB trans

vorschlagen irr:

unterschlagen* VB trans irr

1. unterschlagen:

2. unterschlagen (Information):

Überschlag <-(e)s, -schläge> N m

1. Überschlag (Schätzung):

2. Überschlag SPORTS:

Vorschlag <-(e)s, -schläge> N m

I . nieder|schlagen VB trans irr

1. niederschlagen (Person):

2. niederschlagen (Aufstand):

3. niederschlagen LAW (Prozess):

II . nieder|schlagen VB refl sich niederschlagen irr

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

zerschneiden* VB trans

zerschneiden irr:

Zerstörung <-en> N f

Zerstreuung <-en> N f

1. Zerstreuung kein pl (von Menschenmenge, Bedenken):

2. Zerstreuung (Unterhaltung):

Befragung <-en> N f LAW

Übertragung <-en> N f

1. Übertragung (Radio, Fernsehen):

2. Übertragung (Anwendung):

3. Übertragung (einer Krankheit):

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Darmverschlingung N

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "zerschlagung" in other languages

"zerschlagung" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . zerschlagen²

II . zerschlagen² ADJ

I . zerschlagen*¹ VB trans

II . zerschlagen*¹ VB refl