aufnehmen in the PONS Dictionary

Translations for aufnehmen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for aufnehmen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

aufnehmen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etwas in sein Programm aufnehmen
a introduce ceva în program
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua legătura cu cineva
den Lagerbestand aufnehmen
a face inventarul
wieder aufbauen/aufnehmen/beleben/eröffnen/verwenden/verwerten
a reconstrui/relua/revitaliza/redeschide/refolosi/recicla
die Verfolgung aufnehmen
a porni în urmărire
etwas auf Band aufnehmen
a înregistra ceva pe bandă
eine Hypothek aufnehmen
a lua un credit ipotecar
einen Kredit aufnehmen
a lua un credit
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua contactul cu cineva
mit jemandem Verbindung aufnehmen
a lua legătura cu cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.
de.wikipedia.org
Dieses C-Programm definiert zwei Zeichenketten-Variablen, die jeweils 5 Zeichen „Nutzlast“ aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
An ihm lässt sich die Endosymbiontentheorie nachvollziehen und experimentell weiter entwickeln, weil er freilebende Cyanobakterien aufnimmt und für den eigenen Stoffwechsel nutzt.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.
de.wikipedia.org
Moderne Kameras können einige tausend Zeilen pro Sekunde aufnehmen, die dann zu einem Zielfoto zusammengesetzt werden.
de.wikipedia.org
Um Aufgaben in Küstennähe zu bewältigen, wie nachrichtendienstliche Aufklärung, Absetzen und Aufnehmen von Spezialeinheiten, Begleitschutz von Landungsschiffen oder Hubschrauberträgern, muss eine neue Schiffsklasse entstehen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "aufnehmen" in other languages

"aufnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular