einlegen in the PONS Dictionary

Translations for einlegen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for einlegen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

einlegen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den ersten Gang einlegen
a băga în viteza întâi
Berufung einlegen (od in die Berufung gehen)
a face recurs
gegen etwas Einspruch erheben (od einlegen)
a ridica obiecții contra
(s)ein Veto einlegen (gegen)
a se opune prin veto (la)
Revision einlegen (od in die Revision gehen)
a solicita revizuirea
den ersten Gang einlegen
a băga în viteza întâi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.
de.wikipedia.org
Sie kann jederzeit eingelegt werden und ist nicht an Fristen gebunden.
de.wikipedia.org
Er brauchte nur in die Kamera eingelegt und transportiert zu werden.
de.wikipedia.org
Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Beschlüsse von Ausschüssen können durchgeführt werden, wenn weder vom Bürgermeister noch von einem Fünftel der Ausschussmitglieder Einspruch eingelegt worden ist.
de.wikipedia.org
Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "einlegen" in other languages

"einlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular