Sinne in the PONS Dictionary

Translations for Sinne in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Sinne in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Sinne Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im eigentlichen/engeren/übertragenen/weiteren Sinn(e)
în sens propriu/strict/figurat/larg
das hat keinen Sinn
asta nu are nici un sens
ohne Sinn und Verstand
fără nici o noimă
es kam mir in den Sinn, dass …
mi-a trecut prin minte să ...
Sinn für etwas haben
a avea înclinaţie spre ceva
in jemandes Sinne handeln
a acţiona în interesul cuiva
der sechste Sinn
al şaselea simţ
langer Rede kurzer Sinn
pe scurt
(Sinn für) Humor haben
a avea simțul umorului
im weitesten Sinne
în sensul cel mai îndepărtat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Manuskripte bezeichnete er als eine philosophische Kritik und Grundlegung der Nationalökonomie im Sinne der Revolution und in Auseinandersetzung mit der hegelschen Philosophie, vornehmlich dessen Phänomenologie des Geistes.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Auch wenn diese Bezeichnung für diese Geräte nicht verwendet wird, stellt im weiteren Sinne jede mit einer Kamera ausgerüstete Forschungsrakete und jeder mit einer Kamera ausgerüsteter Raumflugkörper eine Raketenkamera dar.
de.wikipedia.org
Das sogenannte "Bauernglatteis" ist eine Form der Straßenglätte, die entgegen ihrem Namen nichts mit Eis im Sinne von gefrorenem Wasser zu tun hat, sondern durch Straßenverunreinigungen verursacht wird.
de.wikipedia.org
Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.
de.wikipedia.org
Ihnen kam ursprünglich der Charakter einer Bürgerversammlung im durchaus politischen Sinne zu, nachdem sie aus der militärischen Schutzmacht des schwerbewaffneten Hoplitenheers hervorgegangen waren.
de.wikipedia.org
Erklärt wird das Paradoxon mathematisch formal damit, dass die Kugelteile dermaßen kompliziert geformt sind, dass ihr Volumen nicht mehr in einem geeigneten Sinne definierbar ist.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Buch ist erhellend in dem Sinne, dass es detaillierte Einblicke hinter die Kulissen des Erfolgs gibt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular