fester in the PONS Dictionary

Translations for fester in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for fester in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

fester Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fester (od ständiger)/zweiter Wohnsitz
domiciuliu (stabil) / reședinţă
fest anziehen Schraube
a strânge bine un șurub
(mit jemandem) fest befreundet sein
a fi foarte bun prieten (cu cineva)
fest im Sattel sitzen fig
a fi stăpân pe situaţie
die Zügel fest in der Hand haben fig
a avea situaţia sub control
tief und fest schlafen
a dormi adânc
fest entschlossen
ferm hotărât
fester binden
a lega mai strâns
so viel steht fest …
sigur e că...
das Steuer fest in der Hand haben fig
a ţine frâiele bine în mâini

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die meisten Speditionsverträge sind Fixkostenverträge, wobei meist ein fester Satz pro Kilogramm Versandgut ausgehandelt wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund noch fehlender fester Unterkünfte waren die Soldaten in Zelten oder in Quartieren der umliegenden Gemeinden untergebracht.
de.wikipedia.org
Die Sedimentationsanalyse ist ein Untersuchungsverfahren zur Teilchengrößenbestimmung fester Partikeln im Körnungsbereich von etwa 100 bis 1 μm.
de.wikipedia.org
Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.
de.wikipedia.org
Sauerkraut war damals ein fester Bestandteil einer gesunden Mahlzeit in der Region und für seine nährstoffreichen Eigenschaften geschätzt.
de.wikipedia.org
Nachteile dieser Konstruktion waren die Schleuderneigung beim Anfahren, ein größerer fester Achsstand und durch die Vielteiligkeit ein größerer Unterhaltungsaufwand.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Verfahren zur Erzeugung von Oberflächenstreifen, vornehmlich weißer Zahnpasta, sind kleinste, im Tubenausgang angebrachte Stücke von fester Lebensmittelfarbe.
de.wikipedia.org
Es wurde ein fester Bestandteil jeder Teenager-Party und es kursierten Texte, die angeblich original und vollständig waren, unter den Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Seit dem Start der Fernsehaufzeichnungen von „Hannes & der Bürgermeister“ ist Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle fester Bestandteil der Episoden.
de.wikipedia.org
Der Verlag ist in der IT-Branche ein fester Begriff: Er ist bekannt für detaillierte technische Darstellungen zahlreicher praktischer EDV-Themen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular